Текст и перевод песни THE RUBE feat. Leew Ajareeya - ไม่ใช่พระเอก

ไม่ใช่พระเอก

แอบเห็นเธอไปกับใคร
แต่ฉันนั้นก็เข้าใจ
ว่าฉันไม่ใช่อื่นใด
แค่คนเก่า
แต่เห็นแล้วมันขัดตา
หัวใจมันเริ่มจะชา
อยากจะเห็นเข้าและเธอเลิกรา
กันสักที

ไม่ใช่พระเอก
ฉันทนไม่ใหว
ฉันมีหัวใจ
อย่าทำอะไร
ให้มันเกินทน

ว่าการไฮโซ ร้องโอ้โห ต้องรู้จัก
นามของเรา ดังนัก ชื่อ ขุนช้าง ร่ำรวย

ฉันขื่อพิม คนสวย ฉันไม่รวย มากนัก
แต่ฉันมี คนรัก ชื่อดังนัก เสียจริงด้วย

อ๋อรู้ละขุนแผน สะท้านแสนมากมี
ฉันรู้จักเป็นอย่างดี เพราะเขามีเมียหลาย

ก็เขาฮ๊อตเล่าไง ใจ เลยหลงรัก

โอ้ยมันขัดใจนัก เชิญไปรักกันให้ไกล ๆ

ตาจ้องมองตา
ปวดอุราช้ำในหัวใจ
เจ็บแปรบไปถึงในทรวง
โอ๊ย เจ็บแปรบไปถึงในทรวง
โอ้วแม่ธิดาแม้นสรวง
ก็รู้ว่าน้องมีของหวง
กลัวเค้าจะจับกลัวเค้าจะล้วง
และกลายเป็นของคนอื่นไป

ไม่ใช่พระเอก
ฉันทนไม่ใหว
ฉันมีหัวใจ
อย่าทำอะไร
ให้มันเกินทน

ก่อนชอบนักรักหนา ชะม้ายตาแลกัน
เห็นเขาหล่อ โอ๊ยใจสั่น เผลอนั้น หลายใจ

คนหัวล้าน มั่งมี รวยแล้วดีมากนักหรือ
ทำตีรวน ยวนยื้อ เขาไม่ซื้อ เลยออกลาย

คิ้วก็ยั่งสะพานแขวน แขนก็แอ่นเปนไม้ตัด
คิดว่าสวยเลือกยากนัก ระวังรักจะกลับกลาย

ถึงเขาชั่วให้ตายอย่างไง ใจก็จะรัก

เห็นแล้วขัดใจนัก เชิญไปรักกันให้ไกล ๆ

ถึงไม่ไล่ฉันก็จะไป

เชิญไปรักกันให้ไกล ๆ

ตาจ้องมองตา
ปวดอุราช้ำในหัวใจ
ตาจ้องมองตา
ปวดอุราช้ำในหัวใจ
เจ็บแปรบไปถึงในทรวง
โอ๊ย เจ็บแปรบไปถึงในทรวง
โอ้วแม่ธิดาแม้นสรวง
ก็รู้ว่าน้องมีของหวง
กลัวเค้าจะจับกลัวเค้าจะล้วง
และกลายเป็นของคนอื่นไป

ตาจ้องมองตา
ปวดอุราช้ำในหัวใจ
ตาจ้องมองตา
ปวดอุราช้ำในหัวใจ
เจ็บแปรบไปถึงในทรวง
โอ๊ย เจ็บแปรบไปถึงในทรวง
โอ้วแม่ธิดาแม้นสรวง
ก็รู้ว่าน้องมีของหวง
กลัวเค้าจะจับกลัวเค้าจะล้วง
และกลายเป็นของคนอื่นไป

Je ne suis pas le héros

Je t'ai vue avec un autre
Mais je comprends
Que je ne suis rien de plus
Que ton ex
Mais ça me pique les yeux
Mon cœur commence à se figer
J'aimerais te voir rompre
Avec lui enfin

Je ne suis pas le héros
Je n'en peux plus
J'ai un cœur
Ne fais rien
Qui dépasse les limites

Que le haut de gamme, crie "Oh mon dieu" doit connaître
Notre nom, célèbre, le nom de Khun Chang, riche

Je suis Pim, belle, je ne suis pas riche
Mais j'ai un amant, célèbre, c'est vrai

Oh, je connais Khun Plan, redoutable, avec une richesse sans fin
Je le connais bien, parce qu'il a beaucoup de femmes

Il est populaire, tu vois, ton cœur l'aime

Oh, c'est tellement frustrant, vas-y, aimez-vous loin de moi

Tes yeux regardent ses yeux
La douleur et la tristesse rongent mon cœur
Je sens une douleur aiguë dans ma poitrine
Oh, je sens une douleur aiguë dans ma poitrine
Oh, mère céleste, tout-puissante
Je sais que tu as un trésor
J'ai peur qu'il le prenne, j'ai peur qu'il le vole
Et qu'il devienne à lui

Je ne suis pas le héros
Je n'en peux plus
J'ai un cœur
Ne fais rien
Qui dépasse les limites

Avant, tu aimais beaucoup, vous vous regardiez avec amour
Tu le trouves beau, oh, ton cœur tremble, tu es facilement influençable

Un chauve, riche, est-ce qu'il est tellement bien ?
Tu es capricieuse, tu le séduis, il ne t'achète pas, tu te révèles

Tes sourcils sont comme un pont suspendu, ton bras est comme un bois coupé
Tu penses qu'il est difficile de te choisir, attention, l'amour peut se retourner

Même s'il est méchant, jusqu'à sa mort, mon cœur l'aimera

C'est tellement frustrant, vas-y, aimez-vous loin de moi

Même si je ne te chasse pas, j'irai

Vasy, aimez-vous loin de moi

Tes yeux regardent ses yeux
La douleur et la tristesse rongent mon cœur
Tes yeux regardent ses yeux
La douleur et la tristesse rongent mon cœur
Je sens une douleur aiguë dans ma poitrine
Oh, je sens une douleur aiguë dans ma poitrine
Oh, mère céleste, tout-puissante
Je sais que tu as un trésor
J'ai peur qu'il le prenne, j'ai peur qu'il le vole
Et qu'il devienne à lui

Tes yeux regardent ses yeux
La douleur et la tristesse rongent mon cœur
Tes yeux regardent ses yeux
La douleur et la tristesse rongent mon cœur
Je sens une douleur aiguë dans ma poitrine
Oh, je sens une douleur aiguë dans ma poitrine
Oh, mère céleste, tout-puissante
Je sais que tu as un trésor
J'ai peur qu'il le prenne, j'ai peur qu'il le vole
Et qu'il devienne à lui