Foe - THE RUBE , Leew Ajareeya перевод на немецкий

Foe

แอบเห็นเธอไปกับใคร
แต่ฉันนั้นก็เข้าใจ
ว่าฉันไม่ใช่อื่นใดแค่คนเก่า
แต่เห็นแล้วมันขัดตา

หัวใจมันเริ่มจะชา
อยากจะเห็นเข้าและเธอเลิกรา กันสักที

ไม่ใช่พระเอก ฉันทนไม่ใหว
ฉันมีหัวใจอย่าทำอะไรให้มันเกินทน

ว่าการไฮโซ ร้องโอ้โห ต้องรู้จัก
นามของเรา ดังนัก ชื่อ ขุนช้าง ร่ำรวย

ฉันชื่อพิม คนสวย ฉันไม่รวย มากนัก
แต่ฉันมี คนรัก ชื่อดังนัก เสียจริงด้วย

อ๋อรู้ละขุนแผน สะท้านแสนมากมี

ฉันรู้จักเป็นอย่างดี เพราะเขามีเมียหลาย
ก็เขาฮ๊อตเล่าไง ใจ เลยหลงรัก
โอ้ยมันขัดใจนัก เชิญไปรักกันให้ไกล ๆ
ตาจ้องมองตา ปวดอุราช้ำในหัวใจ
ตาจ้องมองตา ปวดอุราช้ำในหัวใจ

เจ็บแปรบไปถึงในทรวง
โอ๊ย เจ็บแปรบไปถึงในทรวง

โอ้วแม่ธิดาแม้นสรวง ก็รู้ว่าน้องมีของหวง
กลัวเค้าจะจับ กลัวเค้าจะล้วง

และกลายเป็นของคนอื่นไป
ไม่ใช่พระเอก ฉันทนไม่ใหว

ฉันมีหัวใจ อย่าทำอะไรให้มันเกินทน
ก่อนชอบนักรักหนา ชะม้ายตาแลกัน

เห็นเขาหล่อ โอ๊ยใจสั่น เผลอนั้น หลายใจ

คนหัวล้าน มั่งมี รวยแล้วดีมากนักหรือ

ทำตีรวน ยวนยื้อ เขาไม่ซื้อ เลยออกลาย

คิ้วก็ยั่งสะพานแขวน แขนก็แอ่นเปนไม้ตัด

คิดว่าสวยเลือกยากนัก ระวังรักจะกลับกลาย
ถึงเขาชั่วให้ตายอย่างไง ใจก็จะรัก
เห็นแล้วขัดใจนัก เชิญไปรักกันให้ไกล ๆ
ถึงไม่ไล่ฉันก็จะไป
เชิญไปรักกันให้ไกล ๆ
ตาจ้องมองตา ปวดอุราช้ำในหัวใจ
ตาจ้องมองตา ปวดอุราช้ำในหัวใจ
เจ็บแปรบไปถึงในทรวง โอ๊ย
เจ็บแปรบไปถึงในทรวง
โอ้วแม่ธิดาแม้นสรวง ก็รู้ว่าน้องมีของหวง
กลัวเค้าจะจับ กลัวเค้าจะล้วง
และกลายเป็นของคนอื่นไป
ตาจ้องมองตา ปวดอุราช้ำในหัวใจ
ตาจ้องมองตา ปวดอุราช้ำในหัวใจ
เจ็บแปรบไปถึงในทรวง
โอ๊ย เจ็บแปรบไปถึงในทรวง
โอ้วแม่ธิดาแม้นสรวง ก็รู้ว่าน้องมีของหวง
กลัวเค้าจะจับ กลัวเค้าจะล้วง
และกลายเป็นของคนอื่นไป

Feind

Ich habe gesehen, wie du mit jemandem gegangen bist
Aber ich verstehe es
Dass ich nur ein Alter bin, sonst nichts
Aber es stört mich, es zu sehen

Mein Herz wird langsam taub
Ich möchte sehen, wie er und du euch trennt, ein für alle Mal

Ich bin kein Held, ich kann es nicht ertragen
Ich habe ein Herz, tu nichts, was zu weit geht

Über High-Society, singend "Oh", musst du wissen
Unser Name ist berühmt, Khun Chang, wohlhabend

Ich heiße Pim, die Schöne, ich bin nicht sehr reich
Aber ich habe einen Liebhaber, der sehr berühmt ist

Oh, ich weiß, Khun Phaen, sehr beeindruckend

Ich kenne ihn sehr gut, weil er viele Frauen hat
Weil er so beliebt ist, habe ich mich in ihn verliebt
Oh, es ärgert mich so sehr, geht und liebt euch weit weg
Augen starren sich an, Schmerz durchbohrt mein Herz
Augen starren sich an, Schmerz durchbohrt mein Herz

Es schmerzt bis tief in meine Brust
Oh, es schmerzt bis tief in meine Brust

Oh, meine himmlische Tochter, du weißt, dass du etwas Wertvolles hast
Ich habe Angst, dass er es nimmt, ich habe Angst, dass er danach greift

Und es zu Eigentum eines anderen wird
Ich bin kein Held, ich kann es nicht ertragen

Ich habe ein Herz, tu nichts, was zu weit geht
Früher mochte ich dich sehr, wir tauschten verliebte Blicke aus

Ich sehe ihn gutaussehend, oh, mein Herz bebt, ich verliere mich und bin untreu

Ist ein glatzköpfiger, wohlhabender Mann wirklich so gut?

Du tust auf unnahbar, spielst Spielchen, er kauft es dir nicht ab, also zeigst du dein wahres Gesicht

Deine Augenbrauen sind wie eine Hängebrücke, deine Arme sind gebeugt wie ein abgeschnittenes Holz

Du denkst, du bist so schön, dass du wählerisch sein kannst, pass auf, dass die Liebe sich nicht umkehrt
Auch wenn er noch so schlecht ist, werde ich ihn lieben
Es ärgert mich, es zu sehen, geht und liebt euch weit weg
Auch wenn du mich nicht wegschickst, werde ich gehen
Geht und liebt euch weit weg
Augen starren sich an, Schmerz durchbohrt mein Herz
Augen starren sich an, Schmerz durchbohrt mein Herz
Es schmerzt bis tief in meine Brust, oh
Es schmerzt bis tief in meine Brust
Oh, meine himmlische Tochter, du weißt, dass du etwas Wertvolles hast
Ich habe Angst, dass er es nimmt, ich habe Angst, dass er danach greift
Und es zu Eigentum eines anderen wird
Augen starren sich an, Schmerz durchbohrt mein Herz
Augen starren sich an, Schmerz durchbohrt mein Herz
Es schmerzt bis tief in meine Brust
Oh, es schmerzt bis tief in meine Brust
Oh, meine himmlische Tochter, du weißt, dass du etwas Wertvolles hast
Ich habe Angst, dass er es nimmt, ich habe Angst, dass er danach greift
Und es zu Eigentum eines anderen wird