Foe - THE RUBE , Leew Ajareeya перевод на французский

Foe

แอบเห็นเธอไปกับใคร
แต่ฉันนั้นก็เข้าใจ
ว่าฉันไม่ใช่อื่นใดแค่คนเก่า
แต่เห็นแล้วมันขัดตา

หัวใจมันเริ่มจะชา
อยากจะเห็นเข้าและเธอเลิกรา กันสักที

ไม่ใช่พระเอก ฉันทนไม่ใหว
ฉันมีหัวใจอย่าทำอะไรให้มันเกินทน

ว่าการไฮโซ ร้องโอ้โห ต้องรู้จัก
นามของเรา ดังนัก ชื่อ ขุนช้าง ร่ำรวย

ฉันชื่อพิม คนสวย ฉันไม่รวย มากนัก
แต่ฉันมี คนรัก ชื่อดังนัก เสียจริงด้วย

อ๋อรู้ละขุนแผน สะท้านแสนมากมี

ฉันรู้จักเป็นอย่างดี เพราะเขามีเมียหลาย
ก็เขาฮ๊อตเล่าไง ใจ เลยหลงรัก
โอ้ยมันขัดใจนัก เชิญไปรักกันให้ไกล ๆ
ตาจ้องมองตา ปวดอุราช้ำในหัวใจ
ตาจ้องมองตา ปวดอุราช้ำในหัวใจ

เจ็บแปรบไปถึงในทรวง
โอ๊ย เจ็บแปรบไปถึงในทรวง

โอ้วแม่ธิดาแม้นสรวง ก็รู้ว่าน้องมีของหวง
กลัวเค้าจะจับ กลัวเค้าจะล้วง

และกลายเป็นของคนอื่นไป
ไม่ใช่พระเอก ฉันทนไม่ใหว

ฉันมีหัวใจ อย่าทำอะไรให้มันเกินทน
ก่อนชอบนักรักหนา ชะม้ายตาแลกัน

เห็นเขาหล่อ โอ๊ยใจสั่น เผลอนั้น หลายใจ

คนหัวล้าน มั่งมี รวยแล้วดีมากนักหรือ

ทำตีรวน ยวนยื้อ เขาไม่ซื้อ เลยออกลาย

คิ้วก็ยั่งสะพานแขวน แขนก็แอ่นเปนไม้ตัด

คิดว่าสวยเลือกยากนัก ระวังรักจะกลับกลาย
ถึงเขาชั่วให้ตายอย่างไง ใจก็จะรัก
เห็นแล้วขัดใจนัก เชิญไปรักกันให้ไกล ๆ
ถึงไม่ไล่ฉันก็จะไป
เชิญไปรักกันให้ไกล ๆ
ตาจ้องมองตา ปวดอุราช้ำในหัวใจ
ตาจ้องมองตา ปวดอุราช้ำในหัวใจ
เจ็บแปรบไปถึงในทรวง โอ๊ย
เจ็บแปรบไปถึงในทรวง
โอ้วแม่ธิดาแม้นสรวง ก็รู้ว่าน้องมีของหวง
กลัวเค้าจะจับ กลัวเค้าจะล้วง
และกลายเป็นของคนอื่นไป
ตาจ้องมองตา ปวดอุราช้ำในหัวใจ
ตาจ้องมองตา ปวดอุราช้ำในหัวใจ
เจ็บแปรบไปถึงในทรวง
โอ๊ย เจ็บแปรบไปถึงในทรวง
โอ้วแม่ธิดาแม้นสรวง ก็รู้ว่าน้องมีของหวง
กลัวเค้าจะจับ กลัวเค้าจะล้วง
และกลายเป็นของคนอื่นไป

Ennemi

Je t'ai vue avec quelqu'un d'autre
Mais je comprends
Que je ne suis plus que ton ex
Mais ça me dérange de voir ça

Mon cœur commence à s'engourdir
J'aimerais tant te voir rompre avec lui une bonne fois pour toutes

Je ne suis pas un héros, je n'en peux plus
J'ai un cœur, ne me pousse pas à bout

Tu parles de mondes chics, tu cries "Oh là là", tu dois savoir
Mon nom, il est connu, le nom de Khun Chang, riche

Je m'appelle Pim, je suis belle, je ne suis pas si riche
Mais j'ai un amant, il est célèbre, c'est vrai

Ah, je vois, Khun Plan, il a beaucoup de charme

Je le connais bien, car il a plusieurs femmes
Il est tellement hot, tu es tombée amoureuse
Oh, ça me rend fou, allez vous aimer loin de moi
Nos yeux se croisent, mon cœur se brise
Nos yeux se croisent, mon cœur se brise

Une douleur lancinante dans mon âme
Oh, une douleur lancinante dans mon âme

Ô Mère, déesse du ciel, tu sais que j'ai un trésor à protéger
J'ai peur qu'il ne la prenne, j'ai peur qu'il ne la touche

Et qu'elle devienne la propriété de quelqu'un d'autre
Je ne suis pas un héros, je n'en peux plus

J'ai un cœur, ne me pousse pas à bout
Avant, tu aimais tant, tu me regardais avec envie

Tu l'as trouvé beau, oh, ton cœur a tremblé, tu as été infidèle

Un homme chauve, riche, est-ce vraiment si bien ?

Tu as joué, tu l'as tenté, il n'a pas mordu, alors tu as montré ton vrai visage

Tes sourcils comme des ponts suspendus, ton bras plié comme une bûche

Tu penses que tu es si belle que c'est difficile de te choisir, fais attention, l'amour peut se retourner
Même s'il est mauvais, quoi qu'il arrive, mon cœur l'aimera
Ça me rend fou, allez vous aimer loin de moi
Même si je ne te chasse pas, je partirai
Allez vous aimer loin de moi
Nos yeux se croisent, mon cœur se brise
Nos yeux se croisent, mon cœur se brise
Une douleur lancinante dans mon âme, oh
Une douleur lancinante dans mon âme
Ô Mère, déesse du ciel, tu sais que j'ai un trésor à protéger
J'ai peur qu'il ne la prenne, j'ai peur qu'il ne la touche
Et qu'elle devienne la propriété de quelqu'un d'autre
Nos yeux se croisent, mon cœur se brise
Nos yeux se croisent, mon cœur se brise
Une douleur lancinante dans mon âme
Oh, une douleur lancinante dans mon âme
Ô Mère, déesse du ciel, tu sais que j'ai un trésor à protéger
J'ai peur qu'il ne la prenne, j'ai peur qu'il ne la touche
Et qu'elle devienne la propriété de quelqu'un d'autre