Foe - THE RUBE , Leew Ajareeya перевод на русский

Foe

แอบเห็นเธอไปกับใคร
แต่ฉันนั้นก็เข้าใจ
ว่าฉันไม่ใช่อื่นใดแค่คนเก่า
แต่เห็นแล้วมันขัดตา

หัวใจมันเริ่มจะชา
อยากจะเห็นเข้าและเธอเลิกรา กันสักที

ไม่ใช่พระเอก ฉันทนไม่ใหว
ฉันมีหัวใจอย่าทำอะไรให้มันเกินทน

ว่าการไฮโซ ร้องโอ้โห ต้องรู้จัก
นามของเรา ดังนัก ชื่อ ขุนช้าง ร่ำรวย

ฉันชื่อพิม คนสวย ฉันไม่รวย มากนัก
แต่ฉันมี คนรัก ชื่อดังนัก เสียจริงด้วย

อ๋อรู้ละขุนแผน สะท้านแสนมากมี

ฉันรู้จักเป็นอย่างดี เพราะเขามีเมียหลาย
ก็เขาฮ๊อตเล่าไง ใจ เลยหลงรัก
โอ้ยมันขัดใจนัก เชิญไปรักกันให้ไกล ๆ
ตาจ้องมองตา ปวดอุราช้ำในหัวใจ
ตาจ้องมองตา ปวดอุราช้ำในหัวใจ

เจ็บแปรบไปถึงในทรวง
โอ๊ย เจ็บแปรบไปถึงในทรวง

โอ้วแม่ธิดาแม้นสรวง ก็รู้ว่าน้องมีของหวง
กลัวเค้าจะจับ กลัวเค้าจะล้วง

และกลายเป็นของคนอื่นไป
ไม่ใช่พระเอก ฉันทนไม่ใหว

ฉันมีหัวใจ อย่าทำอะไรให้มันเกินทน
ก่อนชอบนักรักหนา ชะม้ายตาแลกัน

เห็นเขาหล่อ โอ๊ยใจสั่น เผลอนั้น หลายใจ

คนหัวล้าน มั่งมี รวยแล้วดีมากนักหรือ

ทำตีรวน ยวนยื้อ เขาไม่ซื้อ เลยออกลาย

คิ้วก็ยั่งสะพานแขวน แขนก็แอ่นเปนไม้ตัด

คิดว่าสวยเลือกยากนัก ระวังรักจะกลับกลาย
ถึงเขาชั่วให้ตายอย่างไง ใจก็จะรัก
เห็นแล้วขัดใจนัก เชิญไปรักกันให้ไกล ๆ
ถึงไม่ไล่ฉันก็จะไป
เชิญไปรักกันให้ไกล ๆ
ตาจ้องมองตา ปวดอุราช้ำในหัวใจ
ตาจ้องมองตา ปวดอุราช้ำในหัวใจ
เจ็บแปรบไปถึงในทรวง โอ๊ย
เจ็บแปรบไปถึงในทรวง
โอ้วแม่ธิดาแม้นสรวง ก็รู้ว่าน้องมีของหวง
กลัวเค้าจะจับ กลัวเค้าจะล้วง
และกลายเป็นของคนอื่นไป
ตาจ้องมองตา ปวดอุราช้ำในหัวใจ
ตาจ้องมองตา ปวดอุราช้ำในหัวใจ
เจ็บแปรบไปถึงในทรวง
โอ๊ย เจ็บแปรบไปถึงในทรวง
โอ้วแม่ธิดาแม้นสรวง ก็รู้ว่าน้องมีของหวง
กลัวเค้าจะจับ กลัวเค้าจะล้วง
และกลายเป็นของคนอื่นไป

Враг

Я видел тебя с кем-то,
Но, блин, я всё понимаю,
Что я для тебя никто – бывший,
Но, видя это, меня коробит.

Сердце мое стынет,
Хочу увидеть, как вы расстанетесь к чертям.

Я не ангел, я так не могу,
У меня есть сердце, не испытывай его на прочность.

Эта твоя фифа, наверняка слышала
Мое имя – оно знаменито, меня зовут Кхун Чанг, я богат.

Меня зовут Пим, я красивая, я не очень богата,
Но у меня есть знаменитый любовник, да, точно.

А, знаю, Кхун Пан, знаменитый ловелас.

Я его знаю очень хорошо, потому что у него много жен.
Он же горячий парень, вот я и влюбилась,
Блин, как же это бесит, идите любите друг друга подальше от меня.
Смотрю в твои глаза – и сердце разрывается от боли,
Смотрю в твои глаза – и сердце разрывается от боли.

Острая боль пронзает мою грудь,
О, острая боль пронзает мою грудь.

О, моя богиня Меи Сун Ранг, ты же знаешь, что у твоей крошки есть кое-что ценное,
Я боюсь, что он схватит это, боюсь, что он вырвет это.

И оно станет чужим,
Я не ангел, я так не могу.

У меня есть сердце, не испытывай его на прочность.
Раньше я любил так сильно, смотрели друг другу в глаза,

Вижу, как он флиртует, о, мое сердце дрожит, и я теряю голову.

Этот лысый богач, неужели быть богатым – это всё?

Встревает, пристает, а он не купился, вот и показал свое истинное лицо.

Брови, как мост Кхван, руки выгнуты, как лезвие ножа,

Думаешь, ты такая красивая, что можешь выбирать, будь осторожна, любовь может обернуться против тебя.
Даже если он умрет подолецом, я все равно буду любить его.
Блин, как же это бесит, идите любите друг друга подальше от меня.
Даже если ты меня не прогонишь, я все равно уйду,
Идите любите друг друга подальше от меня.
Смотрю в твои глаза – и сердце разрывается от боли,
Смотрю в твои глаза – и сердце разрывается от боли.
Острая боль пронзает мою грудь, о,
Острая боль пронзает мою грудь.
О, моя богиня Меи Сун Ранг, ты же знаешь, что у твоей крошки есть кое-что ценное,
Я боюсь, что он схватит это, боюсь, что он вырвет это.
И оно станет чужим,
Смотрю в твои глаза – и сердце разрывается от боли,
Смотрю в твои глаза – и сердце разрывается от боли.
Острая боль пронзает мою грудь,
О, острая боль пронзает мою грудь.
О, моя богиня Меи Сун Ранг, ты же знаешь, что у твоей крошки есть кое-что ценное,
Я боюсь, что он схватит это, боюсь, что он вырвет это.
И оно станет чужим.