Текст и перевод песни The Rubens - Be Gone

Be Gone

Hold on, I said that I'd be there for you
So why are you running away
Then be gone
I said be proper gone
I'll find a better you someday

You'll probably find a guy like me
With more money, but more ugly
And then he'll cheat, and then you'll see
That we're all the same and you shoulda never left me

Well be strong, I know you think that I'm in the wrong
But one day you'll succumb to the truth
And you'll mourn, the battle that I finally won
I'll celebrate and you'll be confused

You'll probably find a guy like me
With more money, but more ugly
And then he'll cheat, and then you'll see
That we're all the same and you shoulda never left me

You'll probably find a guy like me
With more money, but more ugly
And then he'll cheat, and then you'll see
That we're all the same and you shoulda never left me

Well hold one, I said that I'd be there for you
So why are you running away
Well be gone
Be proper gone
I'll find a better you someday

Va-t’en

Attends, j’ai dit que je serais là pour toi
Alors pourquoi tu t’enfuis
Alors va-t’en
Je t’ai dit de vraiment t’en aller
Je trouverai une meilleure toi un jour

Tu trouveras probablement un mec comme moi
Avec plus d’argent, mais plus laid
Et puis il te trompera, et puis tu verras
Que nous sommes tous pareils et que tu n’aurais jamais dû me quitter

Eh bien, sois forte, je sais que tu penses que je suis dans le tort
Mais un jour tu succomberas à la vérité
Et tu pleureras, la bataille que j’ai finalement gagnée
Je fêterai et tu seras confuse

Tu trouveras probablement un mec comme moi
Avec plus d’argent, mais plus laid
Et puis il te trompera, et puis tu verras
Que nous sommes tous pareils et que tu n’aurais jamais dû me quitter

Tu trouveras probablement un mec comme moi
Avec plus d’argent, mais plus laid
Et puis il te trompera, et puis tu verras
Que nous sommes tous pareils et que tu n’aurais jamais dû me quitter

Eh bien, attends, j’ai dit que je serais là pour toi
Alors pourquoi tu t’enfuis
Eh bien, va-t’en
Va vraiment t’en aller
Je trouverai une meilleure toi un jour