Текст и перевод песни The Rubens - Go On

Go On

I don't pick up, I don't want (Yeah)
Any of that habit fun (Yeah)
If I pray for you to go (Yeah)
What a day for going home (Yeah)

It's got to be right now (Yeah)
I'm doing alright now (Yeah)
My mother got so proud (Yeah)
She won't need to find out

Use your head, your heart is so gone
To another land; baby, can I have this dance?
And stay long, don't you need a friend?
Baby, go on

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, go on
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, go on

'Nother message to my phone (Yeah)
'Nother glass to keep me warm (Yeah)
I just emptied my account (Yeah)
Told her I'm not going out (Yeah)

It's got to be time now (Yeah)
It's only been one hour (Yeah)
You're taping my shows now (Yeah)
Don't question me, "Why?", "How?"

Use your head, your heart is so gone
To another land; baby, can I have this dance?
And stay long, don't you need a friend?
Baby, go on

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, go on
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, go on

Use your head, my heart can wait now
Don't you owe a gram? Taxi if it rains out
On a Monday, I'll hibernate while
You make other plans, that's okay

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, go on
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, go on
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, go on
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, go on

Continue

Je ne réponds pas, je ne veux pas (Ouais)
De tout ce plaisir habituel (Ouais)
Si je prie pour que tu partes (Ouais)
Quelle journée pour rentrer à la maison (Ouais)

Il faut que ce soit maintenant (Ouais)
Je vais bien maintenant (Ouais)
Ma mère était tellement fière (Ouais)
Elle n'aura pas besoin de le savoir

Utilise ta tête, ton cœur est tellement parti
Vers une autre terre ; bébé, puis-je avoir cette danse ?
Et reste longtemps, tu n'as pas besoin d'un ami ?
Bébé, continue

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, continue
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, continue

Encore un message sur mon téléphone (Ouais)
Encore un verre pour me réchauffer (Ouais)
Je viens de vider mon compte (Ouais)
Je lui ai dit que je ne sortais pas (Ouais)

Il faut que ce soit l'heure maintenant (Ouais)
Il n'y a qu'une heure (Ouais)
Tu enregistres mes spectacles maintenant (Ouais)
Ne me pose pas de questions, "Pourquoi ?", "Comment ?"

Utilise ta tête, ton cœur est tellement parti
Vers une autre terre ; bébé, puis-je avoir cette danse ?
Et reste longtemps, tu n'as pas besoin d'un ami ?
Bébé, continue

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, continue
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, continue

Utilise ta tête, mon cœur peut attendre maintenant
Tu ne dois pas un gramme ? Taxi si la pluie tombe
Un lundi, je vais hiberner pendant que
Tu fais d'autres projets, c'est bon

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, continue
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, continue
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, continue
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, continue