Текст и перевод песни The Rubens - Masterpiece

Masterpiece

40 stories up it's night and day
Never met but I could guess your name
Said you reminded me of home
In all of that time we barely spoke
So lessons learned can quickly be erased

Pouring forties down the kitchen sink
All your talkin' I can't hear me think
Pushin', pullin' sees me on the brink
If it's all or nothin', let's break off these links
All of the best guys made you whole
All of the rest, I'll never know
If this is a test, I'll take my leave and I'm on the run

But now that I'm on the run
Think I got it wrong, really all along
You were just a masterpiece, masterpiece
Chewin' on Valium
The jet is takin' off, I can feel the rot
Spreading, it's a killer disease, killer disease
To say it would hurt too much
So I boil it down, bottle it up
And drink it like a remedy, no good for me
And now that I'm on the run
Know I got it wrong, really all along
You were just a masterpiece, masterpiece

There's a place I could not let you in
Now there's a lot to tell you so listen
I was keepin' you out 'cause I've been hurt before
Becomin' a coward and I hate myself more
I'm not proud, but lookin' back now I had to run

Now that I'm on the run
Think I got it wrong, really all along
You were just a masterpiece, masterpiece
Chewin' on Valium
The jet is taking off, I can feel the rot
Spreading, it's a killer disease, killer disease
To say it would hurt too much
So I boil it down, bottle it up
And drink it like a remedy, no good for me
And now that I'm on the run
Know I got it wrong, really all along
You were just a masterpiece, masterpiece

So with or without me, still felt you were drownin'
With so many options you pick the worst timin'
We don't talk about it, don't talk about anythin'
My love didn't stop when I cut it all off and-

Cut it all off and begin to run

But now that I'm on the run
Think I got it wrong, really all along
You were just a masterpiece, masterpiece
Chewin' on Valium
The jet is taking off, I can feel the rot
Spreading, it's a killer disease, killer disease
To say it would hurt too much
So I boil it down, bottle it up
And drink it like a remedy, no good for me
And now that I'm on the run
Know I got it wrong really all along
You were just a masterpiece, masterpiece

Chef-d'œuvre

40 étages plus haut, c'est jour et nuit
On ne s'est jamais rencontrés, mais je pourrais deviner ton nom
Tu me rappelles la maison, as-tu dit
Pendant tout ce temps, on a à peine parlé
Alors les leçons apprises peuvent être effacées rapidement

Verser des quarante dans l'évier de la cuisine
Avec tout ton blabla, je n'arrive pas à réfléchir
Pousser, tirer, me met au bord du gouffre
Si c'est tout ou rien, brisons ces liens
Tous les meilleurs gars t'ont rendue entière
Tous les autres, je ne les connaîtrai jamais
Si c'est un test, je m'en vais et je suis en fuite

Mais maintenant que je suis en fuite
Je pense que je me suis trompé, vraiment tout le temps
Tu étais juste un chef-d'œuvre, un chef-d'œuvre
Mâcher du Valium
Le jet décolle, je sens la pourriture
Se propager, c'est une maladie mortelle, une maladie mortelle
Dire que ça ferait trop mal
Alors je le fais bouillir, je le mets en bouteille
Et je le bois comme un remède, pas bon pour moi
Et maintenant que je suis en fuite
Je sais que je me suis trompé, vraiment tout le temps
Tu étais juste un chef-d'œuvre, un chef-d'œuvre

Il y a un endroit où je ne pouvais pas te laisser entrer
Maintenant, j'ai beaucoup de choses à te dire, alors écoute
Je te tenais à l'écart parce que j'ai été blessé auparavant
Je deviens un lâche et je me déteste encore plus
Je n'en suis pas fier, mais en regardant en arrière, j'ai dû courir

Maintenant que je suis en fuite
Je pense que je me suis trompé, vraiment tout le temps
Tu étais juste un chef-d'œuvre, un chef-d'œuvre
Mâcher du Valium
Le jet décolle, je sens la pourriture
Se propager, c'est une maladie mortelle, une maladie mortelle
Dire que ça ferait trop mal
Alors je le fais bouillir, je le mets en bouteille
Et je le bois comme un remède, pas bon pour moi
Et maintenant que je suis en fuite
Je sais que je me suis trompé, vraiment tout le temps
Tu étais juste un chef-d'œuvre, un chef-d'œuvre

Alors, avec ou sans moi, tu avais l'impression de te noyer
Avec tant d'options, tu choisis le pire moment
On n'en parle pas, on ne parle de rien
Mon amour ne s'est pas arrêté quand je l'ai coupé net et-

Couper tout ça et commencer à courir

Mais maintenant que je suis en fuite
Je pense que je me suis trompé, vraiment tout le temps
Tu étais juste un chef-d'œuvre, un chef-d'œuvre
Mâcher du Valium
Le jet décolle, je sens la pourriture
Se propager, c'est une maladie mortelle, une maladie mortelle
Dire que ça ferait trop mal
Alors je le fais bouillir, je le mets en bouteille
Et je le bois comme un remède, pas bon pour moi
Et maintenant que je suis en fuite
Je sais que je me suis trompé, vraiment tout le temps
Tu étais juste un chef-d'œuvre, un chef-d'œuvre