Текст и перевод песни The Rubens - Never Ever

Never Ever

I never ever, I never ever
Meant to catch you in a lie
You never ever, you never ever
Had the heart to say it right
With my phone turned off, it makes no sound
But you said you needed space

'Cause your phone's turned off, I come around
'Cause I just need to say
I swear I'd never ever, but that's just what you do
When you love somebody, love someone
I could try to make it better, but that's just how it is
When you hurt somebody, love someone

But I like you better from afar
I think we're better off apart
You call it payback
You only say that, with my brother in your bed
You think you're clever
Would I be better, f*cking someone else instead?
With my phone turned off, it makes no sound
But I still hear your voice
'Cause you're so turned off, I come around
'Cause you leave me no choice

I swear I'd never ever, but that's just what you do
When you love somebody, love someone
I could try to make it better, but that's just how it is
When you hurt somebody, love someone
I like you better, I'm feeling better already
You do better to forget me
I like you better, right from the moment you left me
Now it don't bother me any

I swear I'd never ever, but that's just what you do
When you love somebody, love someone
I could try to make it better, but that's just what you do
When you hurt somebody, love someone
I swear I'd never ever, but that's just what you do
When you love somebody, love someone
I could try to make it better, but that's just what you do
When you hurt somebody, love someone
I swear I'd never ever, but that's just what you do
When you love somebody, love someone
I could try to make it better, but that's just what you do
When you hurt somebody, love someone
I think you broke my f*cking heart

Jamais plus jamais

Je n'ai jamais, jamais
Voulu te prendre en flagrant délit de mensonge
Tu n'as jamais, jamais
Eu le courage de le dire correctement
Mon téléphone est éteint, il ne sonne pas
Mais tu as dit que tu avais besoin d'espace

Parce que ton téléphone est éteint, je reviens
Parce que j'ai juste besoin de dire
Je jure que je n'ai jamais, jamais, mais c'est ce que tu fais
Quand tu aimes quelqu'un, quand tu aimes quelqu'un
Je pourrais essayer de faire mieux, mais c'est comme ça
Quand tu fais du mal à quelqu'un, quand tu aimes quelqu'un

Mais je te préfère de loin
Je pense qu'on est mieux séparés
Tu appelles ça une revanche
Tu dis ça seulement parce que mon frère est dans ton lit
Tu te crois intelligente
Est-ce que je serais mieux en couchant avec quelqu'un d'autre à la place?
Mon téléphone est éteint, il ne sonne pas
Mais j'entends toujours ta voix
Parce que tu es si froide, je reviens
Parce que tu ne me laisses pas le choix

Je jure que je n'ai jamais, jamais, mais c'est ce que tu fais
Quand tu aimes quelqu'un, quand tu aimes quelqu'un
Je pourrais essayer de faire mieux, mais c'est comme ça
Quand tu fais du mal à quelqu'un, quand tu aimes quelqu'un
Je te préfère, je me sens déjà mieux
Tu ferais mieux de m'oublier
Je te préfère, dès le moment où tu m'as quitté
Maintenant, ça ne me dérange plus

Je jure que je n'ai jamais, jamais, mais c'est ce que tu fais
Quand tu aimes quelqu'un, quand tu aimes quelqu'un
Je pourrais essayer de faire mieux, mais c'est ce que tu fais
Quand tu fais du mal à quelqu'un, quand tu aimes quelqu'un
Je jure que je n'ai jamais, jamais, mais c'est ce que tu fais
Quand tu aimes quelqu'un, quand tu aimes quelqu'un
Je pourrais essayer de faire mieux, mais c'est ce que tu fais
Quand tu fais du mal à quelqu'un, quand tu aimes quelqu'un
Je jure que je n'ai jamais, jamais, mais c'est ce que tu fais
Quand tu aimes quelqu'un, quand tu aimes quelqu'un
Je pourrais essayer de faire mieux, mais c'est ce que tu fais
Quand tu fais du mal à quelqu'un, quand tu aimes quelqu'un
Je crois que tu as brisé mon foutu cœur