Текст и перевод песни The Rubens - The Best We Got

The Best We Got

One more, more or less then we're done
Can't be sure if we had fun
Sweet sixteen been and gone
Eighteen next year then we're done

Girls like me if they're younger
But girls my age want guys older
Guess I'm just stuck in the middle
Between easies and girls unattainable

Yeah they say, these days are the best we got
What a tragic thought
And I try and I try, not to waste this time
But it just flies by, the more I try

Slow down, don't speak, say something
Line up, don't cheat, stop staring
Sit down, shut up, start learning
Time's up, get out start working

Yeah they say, these days are the best we got
What a tragic thought
And I try and I try, not to waste this time
But it just flies by, the more I try

Yeah they say, these days are the best we got
What a tragic thought
And I try and I try, not to waste
But it just flies by, the more I try

Лучшее, что у нас есть

Ещё один, ещё один или меньше - и мы закончили.
Не могу быть уверен, веселились ли мы.
Сладкие шестнадцать пришли и ушли.
В следующем году восемнадцать, и всё кончено.

Девчонкам нравлюсь я, если они помладше.
Но девушки моего возраста хотят парней постарше.
Полагаю, я просто застрял посередине.
Между лёгкой добычей и недосягаемыми девушками.

Да, говорят, эти дни - лучшие, что у нас есть.
Какая трагичная мысль.
И я пытаюсь, пытаюсь не тратить это время впустую.
Но оно просто летит, чем больше я стараюсь.

Притормози, не говори, скажи что-нибудь.
Встань в строй, не хитри, прекрати пялиться.
Сядь, заткнись, начинай учиться.
Время вышло, выметайся, начинай работать.

Да, говорят, эти дни - лучшие, что у нас есть.
Какая трагичная мысль.
И я пытаюсь, пытаюсь не тратить это время впустую.
Но оно просто летит, чем больше я стараюсь.

Да, говорят, эти дни - лучшие, что у нас есть.
Какая трагичная мысль.
И я пытаюсь, пытаюсь не тратить...
Но оно просто летит, чем больше я стараюсь.