Текст и перевод песни The Rubens - Trickle Down Effect (Acoustic)

Trickle Down Effect (Acoustic)

Fortunes favour them
But how could you envy them?
'Cause I ain't got time to spare
On things that nobody needs
Me particularly

It's a trickle down effect
But it won't affect you, my friend
'Cause it'll be me again
Waiting for my time to end
Ooh

Although it flows in my direction
It won't bother me
Although it flows in my direction
I'll just do my thing

I'll solve your problems
All for you my darlin', my darlin'
I'll do it for nothing
'Cause that's the guy I'm gonna be
Pleased to meet ya
Pleased to meet ya
Pleased to meet ya
But I don't wanna be that

It's a trickle down effect
(It won't bother me)
But it won't affect you, my friend
(Although it flows, although it flows, I'll just do my thing)
Waiting for my time to end
(Although it flows, although it flows, It won't bother me)
But it won't affect you, my friend
(Although it flows, although it flows, I'll just do my thing)
All for you, my darlin'
(Although it flows, although it flows)
It's a trickle down effect
(Although it flows, although it flows, It won't bother me
Although it flows, although it flows, I'll just do my thing
Although it flows, although it flows)

Effet d'entraînement (Acoustique)

La fortune les favorise
Mais comment pourrais-tu les envier ?
Parce que je n'ai pas le temps à perdre
Pour des choses dont personne n'a besoin
Moi en particulier

C'est un effet d'entraînement
Mais ça ne t'affectera pas, mon amie
Parce que ce sera encore moi
Qui attendra la fin de mon heure
Ooh

Bien qu'il coule dans ma direction
Ça ne me dérangera pas
Bien qu'il coule dans ma direction
Je vais juste faire mon truc

Je vais résoudre tes problèmes
Tout pour toi, mon amour, mon amour
Je le ferai gratuitement
Parce que c'est le gars que je vais être
Ravi de te rencontrer
Ravi de te rencontrer
Ravi de te rencontrer
Mais je ne veux pas être ça

C'est un effet d'entraînement
(Ça ne me dérangera pas)
Mais ça ne t'affectera pas, mon amie
(Bien qu'il coule, bien qu'il coule, je vais juste faire mon truc)
Qui attendra la fin de mon heure
(Bien qu'il coule, bien qu'il coule, Ça ne me dérangera pas)
Mais ça ne t'affectera pas, mon amie
(Bien qu'il coule, bien qu'il coule, je vais juste faire mon truc)
Tout pour toi, mon amour
(Bien qu'il coule, bien qu'il coule)
C'est un effet d'entraînement
(Bien qu'il coule, bien qu'il coule, Ça ne me dérangera pas
Bien qu'il coule, bien qu'il coule, je vais juste faire mon truc
Bien qu'il coule, bien qu'il coule)