Текст и перевод песни The Rubens - Waste A Day

Waste A Day

I don't wanna waste a day
I don't wanna be half baked
I don't wanna fall
I don't wanna waste a day
I don't wanna waste a day

We used our Wednesdays like they were Fridays
Bread days like they were daily
We had our plans but man they were slippery
Sink or swim or swim and slink and get with me

Yeah I'll be here
I'll be your friend
I'll be near
I'll be your friend

I don't wanna waste a day
I don't wanna be half baked
I don't wanna fall
Never let it get too far
Never let it hit too hard
Never give it all
But I can feel the concrete sway
I can feel my heart give way
I could see myself cos
I don't wanna waste a day
I don't wanna waste a day

Nobody needs to get over bad dreams
So bottle up that acid and ask me
To listen like I'm you and like you're me
So I'll shut up
And I'll take a seat

Yeah I'll be here
I'll be your friend
Yeah I'll be near
I'll be your friend

I don't wanna waste a day
I don't wanna be half baked
I don't wanna fall
Never let it get too far
Never let it hit too hard
Never give it all
But I can feel the concrete sway
I can feel my heart give way
I could see myself cos
I don't wanna waste a day
I don't wanna waste a day

Never give em gas give em grace
(Never show your back show your face)
Never show your back show your face
(Better to attack than fade away)
Better to attack than fade away
(Let em get inside oohh)
Let em get inside don't let em stay

Yeah I'll be here
I'll be your friend
I'll be near
I'll be your friend

I don't wanna waste a day
I don't wanna be half baked
I don't wanna fall
Never let it get too far
Never let it hit too hard
Never give it all
But I can feel the concrete sway
I can feel my heart give way
I could see myself cos
I don't wanna waste a day
I don't wanna waste a day

I don't wanna fall
I don't wanna waste a day
I don't wanna be half baked
I don't wanna fall
Never let it get too far
Never let it hit too hard
Never give it all
But I can feel the concrete sway
I can feel my heart give way
I could see myself cos
I don't wanna waste a day
I don't wanna waste a day

Gâcher une journée

Je ne veux pas gâcher une journée
Je ne veux pas être à moitié cuit
Je ne veux pas tomber
Je ne veux pas gâcher une journée
Je ne veux pas gâcher une journée

On utilisait nos mercredis comme s'ils étaient des vendredis
Les journées de pain comme s'ils étaient quotidiennes
On avait nos plans mais bon, ils étaient glissants
Couler ou nager ou nager et se faufiler et venir avec moi

Ouais, je serai là
Je serai ton ami
Je serai près
Je serai ton ami

Je ne veux pas gâcher une journée
Je ne veux pas être à moitié cuit
Je ne veux pas tomber
Ne jamais laisser ça aller trop loin
Ne jamais laisser ça frapper trop fort
Ne jamais tout donner
Mais je peux sentir le béton se balancer
Je peux sentir mon cœur céder
Je pourrais me voir parce que
Je ne veux pas gâcher une journée
Je ne veux pas gâcher une journée

Personne n'a besoin de surmonter les mauvais rêves
Alors, mets cet acide en bouteille et demande-moi
D'écouter comme si j'étais toi et comme si tu étais moi
Alors, je me tairai
Et je m'assoirai

Ouais, je serai là
Je serai ton ami
Ouais, je serai près
Je serai ton ami

Je ne veux pas gâcher une journée
Je ne veux pas être à moitié cuit
Je ne veux pas tomber
Ne jamais laisser ça aller trop loin
Ne jamais laisser ça frapper trop fort
Ne jamais tout donner
Mais je peux sentir le béton se balancer
Je peux sentir mon cœur céder
Je pourrais me voir parce que
Je ne veux pas gâcher une journée
Je ne veux pas gâcher une journée

Ne jamais leur donner du gaz, donne-leur de la grâce
(Ne jamais montrer ton dos, montre ton visage)
Ne jamais montrer ton dos, montre ton visage
(Mieux vaut attaquer que disparaître)
Mieux vaut attaquer que disparaître
(Laisse-les entrer oohh)
Laisse-les entrer, ne les laisse pas rester

Ouais, je serai là
Je serai ton ami
Je serai près
Je serai ton ami

Je ne veux pas gâcher une journée
Je ne veux pas être à moitié cuit
Je ne veux pas tomber
Ne jamais laisser ça aller trop loin
Ne jamais laisser ça frapper trop fort
Ne jamais tout donner
Mais je peux sentir le béton se balancer
Je peux sentir mon cœur céder
Je pourrais me voir parce que
Je ne veux pas gâcher une journée
Je ne veux pas gâcher une journée

Je ne veux pas tomber
Je ne veux pas gâcher une journée
Je ne veux pas être à moitié cuit
Je ne veux pas tomber
Ne jamais laisser ça aller trop loin
Ne jamais laisser ça frapper trop fort
Ne jamais tout donner
Mais je peux sentir le béton se balancer
Je peux sentir mon cœur céder
Je pourrais me voir parce que
Je ne veux pas gâcher une journée
Je ne veux pas gâcher une journée