Текст и перевод песни The Rubettes - Come On Over

Come On Over

I thought I knew about the other side of life
And I thought temptation was just another word
I had it together, at school I knew it all,
Ooh, ooh, ooh
Cause I never read the lines they wrote upon the wall
And into love I never thought I'd fall
But when I see you standing there
The bright light of morning shining in your hair
I wanna have you all to myself
Make your life a whole lot better
And I can set you free, come on over to me

I used to live upon the dark side of the street
And I could hear the downtown highway thunder on
I could break away, I'd hope for better days
Ooh, ooh, ooh,
And I keeping myself from degradation just ain't easy
Cause I couldn't find anyone to please me
But when I see you standing there
The bright light of morning shining in your hair
I wanna have you all to myself
Make your life a whole lot better
And I can set you free, come on over to me

And when I see you standing there
The bright light of morning shining in your hair
I wanna have you all to myself
Make your life a whole lot better
And I can set you free, come on over to me.

Viens chez moi

Je pensais connaître l'autre côté de la vie
Et je pensais que la tentation n'était qu'un autre mot
J'avais tout compris, à l'école, je savais tout,
Ooh, ooh, ooh
Parce que je ne lisais jamais les lignes qu'ils écrivaient sur le mur
Et je ne pensais jamais tomber amoureux
Mais quand je te vois là
La lumière vive du matin brille dans tes cheveux
Je veux t'avoir toute pour moi
Rendre ta vie beaucoup meilleure
Et je peux te libérer, viens chez moi

J'avais l'habitude de vivre du mauvais côté de la rue
Et j'entendais le tonnerre de l'autoroute du centre-ville
Je pouvais m'échapper, j'espérais des jours meilleurs
Ooh, ooh, ooh,
Et me protéger de la dégradation n'est pas facile
Parce que je ne trouvais personne pour me faire plaisir
Mais quand je te vois là
La lumière vive du matin brille dans tes cheveux
Je veux t'avoir toute pour moi
Rendre ta vie beaucoup meilleure
Et je peux te libérer, viens chez moi

Et quand je te vois là
La lumière vive du matin brille dans tes cheveux
Je veux t'avoir toute pour moi
Rendre ta vie beaucoup meilleure
Et je peux te libérer, viens chez moi.