Текст и перевод песни The Rumpled - Grace O'malley

When you think
And you're up against a wall
You gotta give as hard as it comes

You gotta make it right
No you can't give up the fight
Because you live
Your life only once

So when you stagger round the ring
Cannot lift a hand to swing
Love takes a toll, the fights nearly done
You gotta show'em how, you can't throw in the towel
You get to roll the dice only once

Though the day is weighing down on me
Oh tonight I can be free
I will raise a glass or three
And kill the pain with victory
She might just never come back ol' friend
But tonight I can pretend
My heart is on the mend
And I will come home in the end

When you know you've had enough
And the water's getting rough
You gotta keep your hands on the wheel

Keep your eye straight ahead
You're as good as they get
You'll make you home
With a heart of steel

So when you're floating through the night
And cannot muster the might
And you are far, away from your home

You'll make it back to port, cos' in the long and the short
There's nothing like the faces you know

Though the day is weighing down on me
Oh tonight I can be free
I will raise a glass or three
And kill the pain with victory
She might just never come back ol' friend
But tonight I can pretend
My heart is on the mend
And I will come home in the end

Ooooooooh

Though the day is weighing down on me
Oh tonight I can be free
I will raise a glass or three
And kill the pain with victory
She might just never come back ol' friend
But tonight I can pretend
My heart is on the mend
And I will come home in the end

Когда ты думаешь
И ты прижат к стене.
Ты должен отдавать так сильно, как только это приходит.

Ты должен все исправить
Нет, ты не можешь отказаться от борьбы.
Потому что ты живешь.
В твоей жизни только один раз.

Так что когда ты шатаешься по рингу
Не могу поднять руку, чтобы замахнуться.
Любовь берет свое, бои почти закончены.
Ты должен показать им, как это делается, ты не можешь бросить полотенце.
Ты можешь бросить кости только один раз.

Хотя день тяготит меня.
О сегодня я могу быть свободна
Я подниму бокал или три.
И победой убей боль.
Она может просто никогда не вернуться, старый друг.
Но сегодня я могу притвориться.
Мое сердце идет на поправку
И в конце концов я вернусь домой.

Когда ты знаешь, что с тебя хватит.
И вода становится бурной,
ты должен держать руки на руле.

Смотри прямо перед собой.
Ты лучше, чем они.
Ты вернешься домой.
Со стальным сердцем.

Так что когда ты плывешь сквозь ночь
И не можешь собраться с силами
И ты далеко, далеко от своего дома.

Ты вернешься в порт, потому что в долгом и коротком пути.
Нет ничего лучше лиц, которые ты знаешь.

Хотя день тяготит меня.
О сегодня я могу быть свободна
Я подниму бокал или три.
И победой убей боль.
Она может просто никогда не вернуться, старый друг.
Но сегодня я могу притвориться.
Мое сердце идет на поправку
И в конце концов я вернусь домой.

Оооооооо

Хотя день тяготит меня.
О сегодня я могу быть свободна
Я подниму бокал или три.
И победой убей боль.
Она может просто никогда не вернуться, старый друг.
Но сегодня я могу притвориться.
Мое сердце идет на поправку
И в конце концов я вернусь домой.