Текст и перевод песни The Rumpled - Take a Drop

Take a Drop

The day is out without a doubt
There's nothing like a pint of stout
To ease my worried mind
Leave all my fears behind
A room filled with finer folk
Your eyes did never see
So get a pint of gat
And come along with me

There's many men who rise and then
Go on their way throughout the day
With nothing on their minds
They walk the bloody line
Speak up you're free to have your say
So if you don't agree
Then shut ya bleedin gob
And listen now to me

I always thought that life is short
The world is full of foreign ports
To help a traveler mend
To visit and befriend
A welcome filled with warmer cheer
Your heart could never feel
So get yourself a mighty scoop
And come and dance a reel

When I know it's time to go
A little voice it tells me no
It's easy to remain
Than to face my fears again
The Shamrock jig it never ends
A sound so dear to me
Turning strangers into friends
Or take a drop with me

Prends une gorgée

Le jour est dehors, c’est sûr
Il n’y a rien de tel qu’une pinte de stout
Pour calmer mon esprit inquiet
Laisser toutes mes peurs derrière moi
Une pièce remplie de gens raffinés
Tes yeux n'ont jamais vu
Alors prends une pinte de bière
Et viens avec moi

Il y a beaucoup d'hommes qui se lèvent et puis
Partent en chemin tout au long de la journée
Avec rien dans leurs esprits
Ils marchent sur la ligne maudite
Parle, tu es libre de dire ce que tu penses
Donc, si tu n'es pas d'accord
Alors ferme ta gueule
Et écoute-moi maintenant

J'ai toujours pensé que la vie est courte
Le monde est plein de ports étrangers
Pour aider un voyageur à se remettre
Pour visiter et se faire des amis
Un accueil rempli de joie plus chaleureuse
Ton cœur ne pourrait jamais ressentir
Alors prends-toi une grosse gorgée
Et viens danser une gigue

Quand je sais qu'il est temps d'y aller
Une petite voix me dit non
C'est facile de rester
Que de faire face à mes peurs à nouveau
Le jig de la trinité ne se termine jamais
Un son si cher à mes yeux
Transformer des inconnus en amis
Ou prendre une gorgée avec moi