Текст и перевод песни The Runaways - Heart Beat

Heart Beat

(C. currie/l. ford/k. fowley/j. fox/e. mankey)
Thousands cheered as you appeared
The band was playing
We drove away that saturday
I wanted you knew where you were staying
Backstage lied about my age
Didn′t care that you were older
Stop look listen to my heartbeat
Stop look listen to my heartbeat
Here you are a superstar
But I sing and play in my own way
You got your fans and I got mine
But I need your love that's the bottom line
I sing lead and so do you
Get together what will we do?
Stop look listen to my heartbeat
Stop look listen to my heartbeat
Danced all night till the room was light
You said goodbye I wondered why
Radio played you couldn′t stay
You'd miss your plane in the morning rain
Here I am in the limousine
Once again the lonely queen
Stop look listen to my heartbeat
Stop look listen to my heartbeat

Battement de cœur

(C. currie/l. ford/k. fowley/j. fox/e. mankey)
Des milliers de personnes t'ont acclamé quand tu es apparu
Le groupe jouait
On est parti ce samedi
Je voulais que tu saches où tu étais
En coulisses, j'ai menti sur mon âge
Je m'en fichais que tu sois plus âgé
Arrête, écoute mon rythme cardiaque
Arrête, écoute mon rythme cardiaque
Tu es une superstar
Mais je chante et joue à ma façon
Tu as tes fans et j'ai les miens
Mais j'ai besoin de ton amour, c'est le plus important
Je chante en lead et toi aussi
On se retrouve, qu'est-ce qu'on va faire ?
Arrête, écoute mon rythme cardiaque
Arrête, écoute mon rythme cardiaque
On a dansé toute la nuit jusqu'à ce que la pièce soit éclairée
Tu as dit au revoir, je me suis demandé pourquoi
La radio jouait, tu ne pouvais pas rester
Tu ratais ton avion sous la pluie du matin
Me voilà dans la limousine
Encore une fois, la reine solitaire
Arrête, écoute mon rythme cardiaque
Arrête, écoute mon rythme cardiaque