Текст и перевод песни The Runaways - I Wanna Be Where the Boys Are (Live In Japan)

I Wanna Be Where the Boys Are (Live In Japan)

Je veux être là où sont les garçons (Live au Japon)

Wild in the streets, barely alive

Sauvage dans les rues, à peine en vie

Mama′s always telling me stay inside

Maman me dit toujours de rester à l'intérieur

Don't you hang around with those young boys

Ne traîne pas avec ces jeunes garçons

Soon you′ll be lovin' them

Bientôt tu les aimeras

They're all night toys

Ce sont des jouets pour toute la nuit

I wanna be where the boys are

Je veux être là où sont les garçons

I wanna fight how the boys fight

Je veux me battre comme les garçons se battent

I wanna love how the boys love

Je veux aimer comme les garçons aiment

I wanna be where the boys are

Je veux être là où sont les garçons

Hot love hear, I got the drive

L'amour brûlant ici, j'ai le drive

Neighbours been bugging me I gotta hide

Les voisins me harcèlent, je dois me cacher

I am the bitch with the hot guitar

Je suis la salope avec la guitare chaude

I am the air, the sun and stars

Je suis l'air, le soleil et les étoiles

I wanna be where the boys are

Je veux être là où sont les garçons

I wanna fight how the boys fight

Je veux me battre comme les garçons se battent

I wanna love how the boys love

Je veux aimer comme les garçons aiment

I wanna be where the boys are

Je veux être là où sont les garçons

Wild in the streets, barely alive

Sauvage dans les rues, à peine en vie

Mama′s always telling me stay inside

Maman me dit toujours de rester à l'intérieur

Don′t you hang around with those young boys

Ne traîne pas avec ces jeunes garçons

Soon they'll be loving you with all their joy

Bientôt ils t'aimeront avec toute leur joie

I wanna be where the boys are

Je veux être là où sont les garçons

I wanna fight how the boys fight

Je veux me battre comme les garçons se battent

I wanna love how the boys love

Je veux aimer comme les garçons aiment

I wanna be where the boys are

Je veux être là où sont les garçons

Оцените перевод

Авторы: Kim Fowley, Ronnie Lee

Альбом

The Mercury Albums Anthology

дата релиза

01-01-2010

1 You Drive Me Wild
2 Midnight Music
3 Born to Be Bad
4 Neon Angels On the Road to Ruin
5 I Love Playin' With Fire
6 California Paradise
7 Hollywood
8 Heart Beat
9 Johnny Guitar
10 Little Sister
11 Wasted
12 Gotta Get Out Tonight
13 Wait For Me
14 Fantasies
15 School Days
16 Trash Can Murders
17 Don't Go Away
18 Waitin' For The Night
19 Take It Or Leave It
20 Queens of Noise
21 C'Mon (Live In Japan)
22 American Nights (Live In Japan)
23 Is It Day or Night?
24 Thunder
25 Rock N Roll
26 Lovers
27 American Nights
28 Blackmail
29 Secrets
30 Dead End Justice
31 You’re Too Possessive
32 Queens of Noise (Live In Japan)
33 All Right You Guys (Live In Japan)
34 Wild Thing (Live In Japan)
35 Gettin' Hot (Live In Japan)
36 Rock N Roll (Live In Japan)
37 You Drive Me Wild (Live In Japan)
38 Neon Angels On the Road to Ruin (Live In Japan)
39 I Wanna Be Where the Boys Are (Live In Japan)
40 Cherry Bomb (Live In Japan)
41 California Paradise (Live In Japan)

Еще альбомы