Текст и перевод песни The Runaways - Lovers

Lovers

(Joan jett/kim fowley)

I want something bad and nice - hot love
I want it nice from paradise - your love
All night long I′m chasing fast - true love
Make me scream, make it fast

We lovers never say goodbye
We lovers never die
We stop and go so quietly
Cold lovers fade away

I'm the one for you
You know what I say is true
I won′t cry to tell you why
I know that you love me too
You do a 1, 2, 3, 4
Oh yeah come on now

I want a kiss wet and real - strong love
I wanna tell you how I feel - right now
All night long it rained and rained - my love
Make me scream hey what's your name?

We lovers never say goodbye
We lovers never die
We stop and go so quietly
Cold lovers fade away

Amoureux

(Joan jett/kim fowley)

Je veux quelque chose de mauvais et de gentil - un amour brûlant
Je le veux bien du paradis - ton amour
Toute la nuit je cours vite - un amour vrai
Fais-moi crier, fais-le vite

Nous, les amoureux, ne nous disons jamais au revoir
Nous, les amoureux, ne mourons jamais
Nous nous arrêtons et allons si tranquillement
Les amants froids s'estompent

Je suis celle qu'il te faut
Tu sais que ce que je dis est vrai
Je ne pleurerai pas pour te dire pourquoi
Je sais que tu m'aimes aussi
Tu fais un 1, 2, 3, 4
Oh ouais allez maintenant

Je veux un baiser humide et réel - un amour fort
Je veux te dire ce que je ressens - maintenant
Toute la nuit il a plu et plu - mon amour
Fais-moi crier hey, comment t'appelles-tu ?

Nous, les amoureux, ne nous disons jamais au revoir
Nous, les amoureux, ne mourons jamais
Nous nous arrêtons et allons si tranquillement
Les amants froids s'estompent