Текст и перевод песни The Runaways - Midnight Music

Midnight Music

(C. currie/k. fowley/steven t.)

Out here in the smokey places
Looking into those empty faces
Short wave says we made the dial
I′m wired for ten million miles

Making midnight music
Singing rock and roll songs
Living midnight music
Just to get along

Back here in this cold hotel
I'm bored but you can tell
Your smile said we did ok
I′m glad we had a chance to play

Making midnight music
Singing rock and roll songs
Living midnight music
Just to get along

From the plane I see the back roads
Your twilight cities your super towns
From the stage I see the drifters
Lost souls who ain't been found

Out there in the five buck seats
We live inside your own heartbeats
We share the falls you take
Everything feels like it's just bout to break

Making midnight music
Singing rock and roll songs
Living midnight music
Just to get along

Полуночная музыка

(К. Карри/К. Фаули/Стивен Т.)

Здесь, в прокуренных местах,
Смотрю в эти пустые лица,
Коротковолновое радио говорит, что мы попали в эфир,
Я заряжена на десять миллионов миль.

Создаём полуночную музыку,
Поём рок-н-ролл,
Живём полуночной музыкой,
Просто чтобы выжить.

Здесь, в этом холодном отеле,
Мне скучно, но ты можешь сказать,
Твоя улыбка говорила, что у нас всё получилось,
Я рада, что у нас был шанс сыграть.

Создаём полуночную музыку,
Поём рок-н-ролл,
Живём полуночной музыкой,
Просто чтобы выжить.

Из самолёта я вижу просёлочные дороги,
Твои сумеречные города, твои супер-города,
Со сцены я вижу бродяг,
Потерянные души, которых никто не нашёл.

Там, на пятидолларовых местах,
Мы живём внутри ваших сердец,
Мы разделяем твои падения,
Кажется, что всё вот-вот сломается.

Создаём полуночную музыку,
Поём рок-н-ролл,
Живём полуночной музыкой,
Просто чтобы выжить.