Текст и перевод песни The Runaways - My Buddy And Me

My Buddy And Me

(Joan Jett)

My buddy and me don′t want to be like the rest so don't make us
My buddy and me we′re so crazy no one can take us
We take everything we do in stride
We won't conform society don't take our side

My buddy and me don′t care what you think you can shove it
My buddy and me have to be on our own and that′s final
Don't try to stick us in no mold
Cause we won′t fit, no matter what we're told

We wanna be alone
We won′t get down on our knees
And neither should you

Leave us alone
We won't get down on our knees
And neither should you

My buddy and me we say it′s do or die we believe it
My buddy and me we're made of good stuff won't take shit
We gotta do what we feel is best
We think you′re confused we′re not like the rest

We wanna be alone
We won't get down on our knees
And neither should you
Leave us alone
We won′t get down on our knees
And neither should you

My buddy and me don't want to be like the rest so don′t make us
My buddy and me we're so crazy no one can take us
We take everything we do in stride
We won′t conform society don't take our side

We wanna be alone
We won't get down on our knees
And neither should you
Leave us alone
We won′t get down on our knees
And neither should you

Mon pote et moi

(Joan Jett)

Mon pote et moi ne voulons pas être comme les autres, alors ne nous oblige pas
Mon pote et moi, on est tellement folles que personne ne peut nous supporter
On prend tout ce qu'on fait avec philosophie
On ne se conformera pas, la société ne nous prend pas parti

Mon pote et moi, on s'en fiche de ce que tu penses, tu peux te le garder
Mon pote et moi, on doit être seules, et c'est définitif
N'essaie pas de nous faire rentrer dans un moule
Parce qu'on ne rentrera pas, quoi qu'on nous dise

On veut être seules
On ne se mettra pas à genoux
Et toi non plus

Laisse-nous tranquilles
On ne se mettra pas à genoux
Et toi non plus

Mon pote et moi, on dit que c'est le tout ou rien, on y croit
Mon pote et moi, on est faites d'un bon bois, on ne se laissera pas faire
On doit faire ce qu'on pense être le mieux
On trouve que tu es confuse, on n'est pas comme les autres

On veut être seules
On ne se mettra pas à genoux
Et toi non plus
Laisse-nous tranquilles
On ne se mettra pas à genoux
Et toi non plus

Mon pote et moi ne voulons pas être comme les autres, alors ne nous oblige pas
Mon pote et moi, on est tellement folles que personne ne peut nous supporter
On prend tout ce qu'on fait avec philosophie
On ne se conformera pas, la société ne nous prend pas parti

On veut être seules
On ne se mettra pas à genoux
Et toi non plus
Laisse-nous tranquilles
On ne se mettra pas à genoux
Et toi non plus