Текст и перевод песни The Runaways - My Buddy And Me

My Buddy And Me

(Joan Jett)

My buddy and me don′t want to be like the rest so don't make us
My buddy and me we′re so crazy no one can take us
We take everything we do in stride
We won't conform society don't take our side

My buddy and me don′t care what you think you can shove it
My buddy and me have to be on our own and that′s final
Don't try to stick us in no mold
Cause we won′t fit, no matter what we're told

We wanna be alone
We won′t get down on our knees
And neither should you

Leave us alone
We won't get down on our knees
And neither should you

My buddy and me we say it′s do or die we believe it
My buddy and me we're made of good stuff won't take shit
We gotta do what we feel is best
We think you′re confused we′re not like the rest

We wanna be alone
We won't get down on our knees
And neither should you
Leave us alone
We won′t get down on our knees
And neither should you

My buddy and me don't want to be like the rest so don′t make us
My buddy and me we're so crazy no one can take us
We take everything we do in stride
We won′t conform society don't take our side

We wanna be alone
We won't get down on our knees
And neither should you
Leave us alone
We won′t get down on our knees
And neither should you

Мой друг и я

(Джоан Джетт)

Мы с моим другом не хотим быть как все, так что не заставляйте нас
Мы с моим другом такие сумасшедшие, никто не может нас взять
Мы ко всему относимся спокойно
Мы не будем подчиняться, общество не на нашей стороне

Нам с моим другом все равно, что ты думаешь, можешь засунуть это себе
Мы с моим другом должны быть сами по себе, и это окончательно
Не пытайся загнать нас в рамки
Потому что мы не подойдем, что бы нам ни говорили

Мы хотим быть одни
Мы не встанем на колени
И тебе тоже не следует

Оставь нас в покое
Мы не встанем на колени
И тебе тоже не следует

Мы с моим другом говорим, пан или пропал, мы верим в это
Мы с моим другом сделаны из хорошего теста, не будем терпеть дерьмо
Мы должны делать то, что считаем лучшим
Мы думаем, ты запутался, мы не такие, как все

Мы хотим быть одни
Мы не встанем на колени
И тебе тоже не следует
Оставь нас в покое
Мы не встанем на колени
И тебе тоже не следует

Мы с моим другом не хотим быть как все, так что не заставляйте нас
Мы с моим другом такие сумасшедшие, никто не может нас взять
Мы ко всему относимся спокойно
Мы не будем подчиняться, общество не на нашей стороне

Мы хотим быть одни
Мы не встанем на колени
И тебе тоже не следует
Оставь нас в покое
Мы не встанем на колени
И тебе тоже не следует