Текст и перевод песни The Runaways - Wasted

Wasted

(Joan jett/kim fowley)

Blue skinned sleeping boys
Man you′re lookin' wasted
Greasy wheels, streets of steel
No tellin′ what ya tasted
Good guys bad guys
Doesn't really matter
Punch drunk, high on junk
Sad you are so shattered

Wasted lives of wasted drives
Wasted days an' wasted nights
Wasted this an′ wasted that
Wasted is where you′re at

Torpedoes in tuxedos
Got iron in their hands
Cotton sound, lost an' found
Is in every crazy man
Lonely rain, bad cocaine
Doesn′t really matter
China white, don't treat ya right
Sad you are so shattered

Wasted lives of wasted drives
Wasted days an′ wasted nights
Wasted this an' wasted that
Wasted is where you′re at

Madhouse melodies
Got beach rats on the run
Golden tractors, low plus factors
Silver bullets, rubber gun
Redneck rocker, or devil daughter
Doesn't really matter
Cheap dope, ya can't cope
Sad you are so shattered

Wasted lives of wasted drives
Wasted days an′ wasted nights
Wasted this an′ wasted that
Wasted is where you're at

Gaspi

(Joan jett/kim fowley)

Les garçons endormis à la peau bleue
Mon chéri, tu as l'air épuisé
Roues graisseuses, rues d'acier
On ne sait pas ce que tu as goûté
Les gentils et les méchants
Ce n'est pas vraiment important
Saoul, accro à la came
Triste que tu sois si brisé

Des vies gâchées de conduites gâchées
Des journées gâchées et des nuits gâchées
Gâché ceci et gâché cela
C'est là où tu en es

Des torpilles en smoking
Ont du fer dans les mains
Son de coton, perdu et retrouvé
C'est dans chaque homme fou
Pluie solitaire, mauvaise cocaïne
Ce n'est pas vraiment important
Blanc de Chine, ne te traite pas bien
Triste que tu sois si brisé

Des vies gâchées de conduites gâchées
Des journées gâchées et des nuits gâchées
Gâché ceci et gâché cela
C'est là où tu en es

Mélodies de maison de fous
Il y a des rats de plage en fuite
Tracteurs dorés, facteurs bas
Balles d'argent, pistolet en caoutchouc
Rockeur redneck, ou fille du diable
Ce n'est pas vraiment important
Drogue bon marché, tu ne peux pas y faire face
Triste que tu sois si brisé

Des vies gâchées de conduites gâchées
Des journées gâchées et des nuits gâchées
Gâché ceci et gâché cela
C'est là où tu en es