Текст и перевод песни The Ruse - Beautiful Is Gone (Riddler Revolution Remix)

Beautiful Is Gone (Riddler Revolution Remix)

Our love has come so far, but not at all.
I remember the start you can't recall.
By the time it was right, you didn't want to fall.

If it's over, say it's over...

Blindly, I let you destroy me!
Love is not so beautiful when your lungs are caving in,
And beautiful's gone!
Oh don't lie to me when we both know baby,
Beautiful is gone...
Beautiful's gone!

And I pushed you so hard but not at all.
You closed your eyes.
I could see it all.
Run out the door, see no more of you,
And what you do.

Blindly, I let you destroy me!
Love is not so beautiful when your lungs are caving in,
And beautiful's gone!
Oh don't lie to me when we both know baby,
Beautiful is gone!
Beautiful's gone!
Beautiful's gone!

What's in store now that you have shut the door?
Peek in through the open crack.
I can't keep from crawling back for more.
Crawling back for more...

Say its over, if it's over...

Blindly, I let you destroy me.
Love is not so beautiful when your lungs are caving in,
And beautiful's gone!
Oh don't lie to me when we both know baby,
Beautiful is gone!
Beautiful is gone!
Beautiful is gone!
Beautiful is gone!
Gone!

Le Beau Est Parti (Riddler Revolution Remix)

Notre amour est allé si loin, mais pas du tout.
Je me souviens du début que tu ne peux pas te rappeler.
Au moment où c'était bien, tu ne voulais pas tomber.

Si c'est fini, dis que c'est fini...

Aveuglément, je t'ai laissé me détruire !
L'amour n'est pas si beau quand tes poumons s'effondrent,
Et le beau est parti !
Oh, ne me mens pas quand nous savons tous les deux, mon chéri,
Le beau est parti...
Le beau est parti !

Et je t'ai poussé si fort, mais pas du tout.
Tu as fermé les yeux.
Je pouvais tout voir.
Sors par la porte, ne vois plus rien de toi,
Et ce que tu fais.

Aveuglément, je t'ai laissé me détruire !
L'amour n'est pas si beau quand tes poumons s'effondrent,
Et le beau est parti !
Oh, ne me mens pas quand nous savons tous les deux, mon chéri,
Le beau est parti !
Le beau est parti !
Le beau est parti !

Qu'est-ce qui se prépare maintenant que tu as fermé la porte ?
Jette un coup d'œil par la fente ouverte.
Je ne peux pas m'empêcher de revenir pour en avoir plus.
Revenir pour en avoir plus...

Dis que c'est fini, si c'est fini...

Aveuglément, je t'ai laissé me détruire.
L'amour n'est pas si beau quand tes poumons s'effondrent,
Et le beau est parti !
Oh, ne me mens pas quand nous savons tous les deux, mon chéri,
Le beau est parti !
Le beau est parti !
Le beau est parti !
Le beau est parti !
Parti !