Hurtin' 4 Certain - The Russian Futurists перевод на русский

Hurtin' 4 Certain

I'm hurting, vultures are circling
It never gets better, it never gets better
If things worsen, I'll close this curtain
But never say never, say never, say never
I've got a million things to tell you
I can't think of the words cause they all fell through
And boy, did you say a mouthful
That our happiness is so real doubtful
Not buying, being dramatic
We're long in the race or up in the attic
I'm hurting, vultures are circling
It never gets better, it never gets better
If things worsen, I'll close this curtain
But never say never, say never, say never
Instability's killing me with its tight grip
It's a day that won't end, an endless night shift
The way bourbon disturbs the words I'm learning
It's a drink, it's a sip, it's the iceberg's tip
Where do the years go cause I'm fearful
We can't get over the fact that leaves have fallen and cracked
Where does the time go, how should I know?
A memory's turned to brown, another year turned to hell
We're hurting, vultures are circling
It never gets better, it never gets better
If things worsen, we'll close this curtain
But never say never, say never, say never
Is there some sound that you hear before it all disappears?
Or build some sound in your wall before everything is lost?
Is there a ringing of bells cause when it all goes to hell
We need emergency tests, we're being submerged in our chests
You said your heart's on the mend and all your stops turned again
And things go up in a puff of smoke, enough is enough
You're hurting, vultures are circling
It never gets better, it never gets better
If things worsen, we'll close this curtain
But never say never, say never, say never
Clock tick, this clock's a'clock ticking
And each time that we meet, my heartbeat quickens
Can't wait for summer, September
Past the ash of the cold, now the day has burst
Where do the years go cause I'm fearful
We can't get over the fact that leaves have fallen and cracked
Where does the time go, how should I know?
A memory's turned to brown, another year turned to hell
I'm hurting, vultures are circling
It never gets better, it never gets better
If things worsen, I'll close this curtain
But never say never, say never, say never
I'm hurting, vultures are circling
It never gets better, it never gets better
If things worsen, I'll close this curtain
But never say never, say never, say never
I'm hurting, vultures are circling
It never gets better, it never gets better
If things worsen, I'll close this curtain
But never say never, say never, say never

Больно наверняка

Мне больно, стервятники кружат
Лучше не станет, лучше не станет
Если ухудшится, закрою занавес
Но никогда не говори "никогда", говори "никогда", говори
Мне есть что сказать, миллион вещей
Слова не приходят, сквозь пальцы утекли
И ты, дорогая, много наговорила
Что наше счастье под большим вопросом
Не верю, это драматизм
Мы в долгой гонке или на чердаке
Мне больно, стервятники кружат
Лучше не станет, лучше не станет
Если ухудшится, закрою занавес
Но никогда не говори "никогда", говори "никогда", говори
Неустойчивость душит меня мертвой хваткой
День без конца, бесконечная смена
Как бурбон искажает слова, что учу
Глоток, один глоток, верхушка айсберга
Куда уходят годы? Страх меня гложет
Не можем смириться, что листва опала и треснула
Куда уходит время? Откуда мне знать?
Воспоминанье побурело, год превратился в ад
Нам больно, стервятники кружат
Лучше не станет, лучше не станет
Если ухудшится, закроем занавес
Но никогда не говори "никогда", говори "никогда", говори
Есть ли звук, что слышишь ты, перед тем как всё исчезнет?
Иль в стену вмонтируешь звук, пока не поздно всё?
Колокол звонит ли, когда летит всё в тартарары?
Нужны срочные тесты, нас сжимает в груди
Ты сказала, сердце зажило, но снова все препоны
И всё взлетает дымом, хватит, с меня довольно
Тебе больно, стервятники кружат
Лучше не станет, лучше не станет
Если ухудшится, закроем занавес
Но никогда не говори "никогда", говори "никогда", говори
Тик-так, часы тикают
И каждый раз при встрече сердце учащённо бьётся
Жду не дождусь сентября, конца лета
Сквозь пепел холода, теперь день прорвался
Куда уходят годы? Страх меня гложет
Не можем смириться, что листва опала и треснула
Куда уходит время? Откуда мне знать?
Воспоминанье побурело, год превратился в ад
Мне больно, стервятники кружат
Лучше не станет, лучше не станет
Если ухудшится, закрою занавес
Но никогда не говори "никогда", говори "никогда", говори
Мне больно, стервятники кружат
Лучше не станет, лучше не станет
Если ухудшится, закрою занавес
Но никогда не говори " никогда", говори "никогда", говори
Мне больно, стервятники кружат
Лучше не станет, лучше не станет
Если ухудшится, закрою занавес
Но никогда не говори "никогда", говори "никогда", говори