One Night, One Kiss - The Russian Futurists перевод на русский

One Night, One Kiss

You've got me bitin' nails and sweatin' bullets
And I'm your hair trigger, baby, pull it
I'm sendin' chills right down your spine I can tell
You're playin' games with me, I know damn well

I see you in here nearly every weekend
You've got me stumblin', fallin' off the deep end
I hope you're workin' up the nerve to do right
I'm feelin' good about my chances tonight

I hope you catch it when I put it out there
We'd look so good as a pair and there's no doubt we're
Made for each other, baby, let's be lovers
And spend the rest of the night under the covers
(One night, one kiss, one night, one kiss)

In the bar the drinks are steady flowin'
And I look good tonight and boy, I know it
I cross my fingers tight so I don't blow it
Tight so I don't blow it, tight so I don't blow it

In the club the music's always blarin'
I looked around and boy, I caught you starin'
You and I we'd make the perfect pairin'
Make the perfect pairing, make the perfect pairin'

You've got me bitin' nails and sweatin' bullets
And I'm your hair trigger, baby, pull it
I'm sendin' chills right down your spine I can tell
You're playin' games with me, I know damn well

I hope you catch it when I put it out there
We'd look so good as a pair and there's no doubt we're
Made for each other, baby, let's be lovers
And spend the rest of the night under the covers
(One night, one kiss, one night, one kiss)

In the bar the drinks are steady flowin'
And I look good tonight and boy, I know it
I cross my fingers tight so I don't blow it
Tight so I don't blow it, tight so I don't blow it

In the club the music's always blarin'
I looked around and boy, I caught you starin'
You and I we'd make the perfect pairin'
Make the perfect pairin', make the perfect pairin'

You've got me bitin' nails and sweatin' bullets
And I'm your hair trigger, baby, pull it
I'm sendin' chills right down your spine I can tell
You're playin' games with me, I know damn well

Одна Ночь, Один Поцелуй

Ты заставляешь меня грызть ногти и обливаться потом
Я твой курок на волоске, детка, спусти его
Чувствую, как дрожь бежит по твоей спине
Ты со мной играешь, я отлично знаю

Вижу тебя здесь почти каждые выходные
Ты заставляешь меня спотыкаться, падать в омут
Надеюсь, ты собираешься с духом поступить правильно
Чувствую, сегодня мой шанс велик

Надеюсь, ты поймаешь, когда я брошу клич
Мы так хороши вместе, и нет сомнений
Созваны друг для друга, детка, давай будем парой
И проведём остаток ночи под одеялом
(Одна ночь, один поцелуй, одна ночь, один поцелуй)

В баре напитки льются рекой
Я сегодня отлично выгляжу, и я знаю это
Крепко скрещиваю пальцы, чтоб не облажаться
Крепко, чтоб не облажаться, крепко, чтоб не облажаться

В клубе музыка не умолкает
Оглянулся и поймал твой взгляд
Мы с тобой — идеальное сочетание
Идеальное сочетание, идеальное сочетание

Ты заставляешь меня грызть ногти и обливаться потом
Я твой курок на волоске, детка, спусти его
Чувствую, как дрожь бежит по твоей спине
Ты со мной играешь, я отлично знаю

Надеюсь, ты поймаешь, когда я брошу клич
Мы так хороши вместе, и нет сомнений
Созваны друг для друга, детка, давай будем парой
И проведём остаток ночи под одеялом
(Одна ночь, один поцелуй, одна ночь, один поцелуй)

В баре напитки льются рекой
Я сегодня отлично выгляжу, и я знаю это
Крепко скрещиваю пальцы, чтоб не облажаться
Крепко, чтоб не облажаться, крепко, чтоб не облажаться

В клубе музыка не умолкает
Оглянулся и поймал твой взгляд
Мы с тобой — идеальное сочетание
Идеальное сочетание, идеальное сочетание

Ты заставляешь меня грызть ногти и обливаться потом
Я твой курок на волоске, детка, спусти его
Чувствую, как дрожь бежит по твоей спине
Ты со мной играешь, я отлично знаю