The Matador's Theme - The Russian Futurists перевод на русский

The Matador's Theme

I feel like a Matador taunting a bull,
Like I'm balancing with no net on a cable and
I'm scratching my way out of an Avalanche, and
Chalking my heart's whims up to happenstance

I've seen the Holy Saints in
Your image captured in paint and
It's flawless and life just ain't,
'Cause it's ripped and torn the day you're born

As the sky burns like a wick above,
We're in deep, in the thick of love
But I'm lovesick and you're sick of love,
So now our time's up, the cord gets cut

But now I feel like a Matador taunting a bull,
Like I'm balancing with no net on a cable and
I'm scratching my way out of an Avalanche, and
Chalking my heart's whims up to happenstance

With its desires like
Well stoked fires and
Thorny briars for you to tame

And it sang higher than
Young church choirs or
Piano wires that you could play

Тема матадора

Я чувствую себя матадором, дразнящим быка,
Словно балансирую без сетки на канате, и
Я выцарапываю себе путь из Лавины, и
Списываю причуды сердца на случайность

Я видел Святых Святых в
Твоём образе, запечатлённом в красках, и
Он безупречен, а жизнь просто нет,
Ведь она рвана и изношена с дня твоего рождения

Когда небо горит, словно фитиль наверху,
Мы погружены в самую гущу любви
Но я изнемогаю от любви, а ты устала от любви,
Так что теперь наше время вышло, связь оборвана

Но теперь я чувствую себя матадором, дразнящим быка,
Словно балансирую без сетки на канате, и
Я выцарапываю себе путь из Лавины, и
Списываю причуды сердца на случайность

С её желаниями, словно
Хорошо разожжённые костры и
Колючие шипы, чтобы тебе укротить

И она пела выше, чем
Молодые церковные хоры или
Струны пианино, на которых ты мог бы играть