Текст и перевод песни The Ryan Cayabyab Singers - Let Me Love You Tonight

Let Me Love You Tonight

Never thought I'd ever get the chance
To be so close to you like in a dance
I only watch you from afar
Moving like a distant star
So far away, away from me!

* If I could reach you...
If I could touch you...
Would you please let your light
Illuminate this dark lonely life

And let me hold you in my arms tonight
Feel your body close to mine tonight
Let me kiss you let me hug you tight
Until we see the morning light
And let me hold you in my arms tonight
Fell your body close to mine tonight
And let me hold you in my arms tonight
And let me love you tonight (repeat *)

I never thought I'd ever get the chance
To be so close to you like in a dance

And let me hold you in my arms tonight
Feel your body close to mine tonight
Let me kiss you let me hug you tight
Until we see the morning light
And let me hold you in my arms tonight
Fell your body close to mine tonight
And let me hold you in my arms tonight
And let me love you tonight!

Laisse-moi t'aimer ce soir

Je n'aurais jamais pensé avoir la chance
D'être aussi près de toi comme dans une danse
Je ne te regardais que de loin
Te déplaçant comme une étoile lointaine
Si loin, loin de moi !

* Si je pouvais t'atteindre...
Si je pouvais te toucher...
Veux-tu bien laisser ta lumière
Illuminer cette vie sombre et solitaire

Et laisse-moi te tenir dans mes bras ce soir
Sentir ton corps près du mien ce soir
Laisse-moi t'embrasser, laisse-moi te serrer fort
Jusqu'à ce que nous voyions la lumière du matin
Et laisse-moi te tenir dans mes bras ce soir
Sentir ton corps près du mien ce soir
Et laisse-moi te tenir dans mes bras ce soir
Et laisse-moi t'aimer ce soir (répéter *)

Je n'aurais jamais pensé avoir la chance
D'être aussi près de toi comme dans une danse

Et laisse-moi te tenir dans mes bras ce soir
Sentir ton corps près du mien ce soir
Laisse-moi t'embrasser, laisse-moi te serrer fort
Jusqu'à ce que nous voyions la lumière du matin
Et laisse-moi te tenir dans mes bras ce soir
Sentir ton corps près du mien ce soir
Et laisse-moi te tenir dans mes bras ce soir
Et laisse-moi t'aimer ce soir !