Любовь - это… - The SID Families , Нэтэли перевод на французский
Любовь
- это
когда
L'amour
c'est
quand
Переживаешь
всегда
Je
m'inquiète
toujours
pour
toi
Даже
тогда
Même
quand
Когда
казалось
бы,
уже
холода
Il
semble
faire
froid
entre
nous
Согреешь
снова
ее
Je
te
réchaufferai
encore
Обнимешь
вновь
и
в
глаза
Je
te
prendrai
dans
mes
bras
et
te
regarderai
dans
les
yeux
Посмотришь
скажешь,
родная
Je
te
dirai,
mon
chéri
Я
с
тобой
навсегда
Je
suis
à
toi
pour
toujours
Любовь
- это
когда
L'amour
c'est
quand
Безумно
сводит
с
ума
Tu
me
rends
folle
Ее
повадки,
сука
Tes
manières,
mon
Dieu
Схожу
я
с
ума
Je
deviens
folle
Прижму
крепко
к
плечу
Je
te
serrerai
fort
contre
moi
Ночью
останусь
я
с
ней
La
nuit
je
resterai
avec
toi
Ведь
у
меня
мысли
Car
mes
pensées
Только
о
ней
Sont
seulement
pour
toi
Любовь
- это
когда
L'amour
c'est
quand
Переживаешь
всегда
Je
m'inquiète
toujours
pour
toi
Даже
тогда
Même
quand
Когда
казалось
бы,
уже
холода
Il
semble
faire
froid
entre
nous
Согреешь
снова
ее
Je
te
réchaufferai
encore
Обнимешь
вновь
и
в
глаза
Je
te
prendrai
dans
mes
bras
et
te
regarderai
dans
les
yeux
Посмотришь
скажешь,
родная
Je
te
dirai,
mon
chéri
Я
с
тобой
навсегда
Je
suis
à
toi
pour
toujours
Любовь
- это
когда
L'amour
c'est
quand
Безумно
сводит
с
ума
Tu
me
rends
folle
Ее
повадки,
сука
Tes
manières,
mon
Dieu
Схожу
я
с
ума
Je
deviens
folle
Прижму
крепко
к
плечу
Je
te
serrerai
fort
contre
moi
Ночью
останусь
я
с
ней
La
nuit
je
resterai
avec
toi
Ведь
у
меня
мысли
Car
mes
pensées
Только
о
ней
Sont
seulement
pour
toi
Всё
пацаны
без
исключения
Tous
les
garçons
sans
exception
Влюбляются
в
девчонок
Tombent
amoureux
des
filles
Не
важно
сколько
тебе
Peu
importe
ton
âge
Когда
ты
одинокий
Quand
tu
es
seul
Вот
только
объясните
Mais
expliquez-vous
Сами
себе
ребята
À
vous-mêmes,
les
gars
Сказать,
что
я
люблю
Dire
"je
t'aime"
Для
многих
трудновато
Est
difficile
pour
beaucoup
Когда
ты
слышишь
вновь
вопрос
Quand
tu
entends
à
nouveau
la
question
Когда
нибудь
любили?
Avez-vous
déjà
aimé?
Все
гордо
и
смело
Tous
fièrement
et
courageusement
Да
кругом
твердили
Ont
dit
oui
haut
et
fort
Хотя
на
самом
деле
Alors
qu'en
réalité
Не
любили
Знаешь
Ils
n'aimaient
pas,
tu
sais
И
если
говоришь
ты
ей
Et
si
tu
lui
dis
Какая
ты
красивая
Comme
tu
es
beau
И
если
говоришь
Et
si
tu
dis
Какая
же
ты
сильная
Comme
tu
es
fort
И
всем
своим
друзьям
Et
à
tous
tes
amis
По
пьяне
объяснишь
Ivre,
tu
expliqueras
Какая
королева
тебя
Quelle
reine
t'attend
Дома
ожидает
À
la
maison
Тогда
скажи
прошу
себе
Alors
dis-moi,
je
t'en
prie
Задай
один
вопрос
Pose-toi
une
question
Какого
же
блять
черта
Pourquoi
diable
Сейчас
ты
одинок?
Es-tu
seul
maintenant?
А
все
брат
потому
что
Et
tout
ça,
mon
frère,
parce
que
Когда
то
не
ценил
Tu
ne
l'as
pas
appréciée
à
sa
juste
valeur
И
ты
сука
ей
цветка
Et
tu
ne
lui
as
même
pas
offert
Даже
не
подарил
Une
fleur
Любовь
- это
когда
L'amour
c'est
quand
Переживаешь
всегда
Je
m'inquiète
toujours
pour
toi
Даже
тогда
Même
quand
Когда
казалось
бы,
уже
холода
Il
semble
faire
froid
entre
nous
Согреешь
снова
ее
Je
te
réchaufferai
encore
Обнимешь
вновь
и
в
глаза
Je
te
prendrai
dans
mes
bras
et
te
regarderai
dans
les
yeux
Посмотришь
скажешь,
родная
Je
te
dirai,
mon
chéri
Я
с
тобой
навсегда
Je
suis
à
toi
pour
toujours
Любовь
- это
когда
L'amour
c'est
quand
Безумно
сводит
с
ума
Tu
me
rends
folle
Ее
повадки,
сука
Tes
manières,
mon
Dieu
Схожу
я
с
ума
Je
deviens
folle
Прижму
крепко
к
плечу
Je
te
serrerai
fort
contre
moi
Ночью
останусь
я
с
ней
La
nuit
je
resterai
avec
toi
Ведь
у
меня
мысли
Car
mes
pensées
Только
о
ней
Sont
seulement
pour
toi
Любовь
- это
когда
L'amour
c'est
quand
Переживаешь
всегда
Je
m'inquiète
toujours
pour
toi
Даже
тогда
Même
quand
Когда
казалось
бы,
уже
холода
Il
semble
faire
froid
entre
nous
Согреешь
снова
ее
Je
te
réchaufferai
encore
Обнимешь
вновь
и
в
глаза
Je
te
prendrai
dans
mes
bras
et
te
regarderai
dans
les
yeux
Посмотришь
скажешь,
родная
Je
te
dirai,
mon
chéri
Я
с
тобой
навсегда
Je
suis
à
toi
pour
toujours
Любовь
- это
когда
L'amour
c'est
quand
Безумно
сводит
с
ума
Tu
me
rends
folle
Ее
повадки,
сука
Tes
manières,
mon
Dieu
Схожу
я
с
ума
Je
deviens
folle
Прижму
крепко
к
плечу
Je
te
serrerai
fort
contre
moi
Ночью
останусь
я
с
ней
La
nuit
je
resterai
avec
toi
Ведь
у
меня
мысли
Car
mes
pensées
Только
о
ней
Sont
seulement
pour
toi
Знаешь
Tu
sais
Просто
Simplement
Я
не
хочу
Je
ne
veux
pas
Чтоб
об
меня
Qu'on
se
serve
de
moi
Вытирали
ноги
Comme
un
paillasson
Нам
не
по
пути
On
n'est
pas
fait
l'un
pour
l'autre
Любовь
- это
когда
L'amour
c'est
quand
Переживаешь
всегда
Je
m'inquiète
toujours
pour
toi
Даже
тогда
Même
quand
Когда
казалось
бы,
уже
холода
Il
semble
faire
froid
entre
nous
Согреешь
снова
ее
Je
te
réchaufferai
encore
Обнимешь
вновь
и
в
глаза
Je
te
prendrai
dans
mes
bras
et
te
regarderai
dans
les
yeux
Посмотришь
скажешь,
родная
Je
te
dirai,
mon
chéri
Я
с
тобой
навсегда
Je
suis
à
toi
pour
toujours
Любовь
- это
когда
L'amour
c'est
quand
Безумно
сводит
с
ума
Tu
me
rends
folle
Ее
повадки,
сука
Tes
manières,
mon
Dieu
Схожу
я
с
ума
Je
deviens
folle
Прижму
крепко
к
плечу
Je
te
serrerai
fort
contre
moi
Ночью
останусь
я
с
ней
La
nuit
je
resterai
avec
toi
Ведь
у
меня
мысли
Car
mes
pensées
Только
о
ней
Sont
seulement
pour
toi
Любовь
- это
когда
L'amour
c'est
quand
Переживаешь
всегда
Je
m'inquiète
toujours
pour
toi
Даже
тогда
Même
quand
Когда
казалось
бы,
уже
холода
Il
semble
faire
froid
entre
nous
Согреешь
снова
ее
Je
te
réchaufferai
encore
Обнимешь
вновь
и
в
глаза
Je
te
prendrai
dans
mes
bras
et
te
regarderai
dans
les
yeux
Посмотришь
скажешь,
родная
Je
te
dirai,
mon
chéri
Я
с
тобой
навсегда
Je
suis
à
toi
pour
toujours
Любовь
- это
когда
L'amour
c'est
quand
Безумно
сводит
с
ума
Tu
me
rends
folle
Ее
повадки,
сука
Tes
manières,
mon
Dieu
Схожу
я
с
ума
Je
deviens
folle
Прижму
крепко
к
плечу
Je
te
serrerai
fort
contre
moi
Ночью
останусь
я
с
ней
La
nuit
je
resterai
avec
toi
Ведь
у
меня
мысли
Car
mes
pensées
Только
о
ней
Sont
seulement
pour
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.