Конфета - The SID Families перевод на французский

Конфета

Глаза горят огонь лед
Я по тебе скучаю
Мне говорят что нет такой
Анют я это знаю
Встречает ночь уже темно
Я не усну наверно
Ну где же ты
Ну где же ты
Моя любимая конфета

Без тебя я другой
А почему вот не знаю
За окном уже темно
Анюту все вспоминаю
И люблю тебя давно
Но ничего ты не знаешь
А признаться нету сил
Меня совсем не замечаешь

Когда встретился с тобой
Бросало в жар и холод
Говорила ты со мной
А я там чуть не помер
После долго я искал
Ну как с тобой связаться
Очень часто вспоминал
Глаза улыбку сказка
В тот же день я все решил
Что буду добиваться
Твоей любви того тепла
Я буду знай стараться

Глаза горят огонь лед

Я по тебе скучаю
Мне говорят что нет такой
Анют я это знаю
Встречает ночь уже темно
Я не усну наверно
Ну где же ты
Ну где же ты
Моя любимая конфета

Пару месяцев прошло
Нашел тебя я ВКонтакте
Написал тебе письмо, о
Том, что ты так прекрасна
Но в ответ услышал я
Да пошел ты Вася
Стало мне не по себе
Но я вновь не стал сдаваться
Написал уже в WhatsApp
Спустя неделю где-то
Как я выяснил потом
Ну в чем была проблема
Оказалось что она
На анонимов злиться
Потому вот потому
Мне Аню не добиться

Глаза горят огонь лед
Я по тебе скучаю
Мне говорят что нет такой
Анют я это знаю
Встречает ночь уже темно
Я не усну наверно
Ну где же ты
Ну где же ты
Моя любимая конфета

Встречает ночь уже темно
Я не усну наверно
Ну где же ты
Ну где же ты
Моя любимая конфета

Bonbon

Mes yeux brûlent, feu et glace
Tu me manques
On me dit qu'elle n'existe pas
Anya, je le sais
La nuit tombe, il fait déjà sombre
Je ne dormirai probablement pas
Où es-tu donc?
Où es-tu donc?
Mon bonbon préféré

Sans toi je suis différent
Mais je ne sais pas pourquoi
Il fait déjà nuit dehors
Je n'arrête pas de penser à toi, Anya
Et je t'aime depuis longtemps
Mais tu n'en sais rien
Et je n'ai pas la force de te l'avouer
Tu ne me remarques pas du tout

Quand je t'ai rencontrée
J'avais des bouffées de chaleur et de froid
Tu me parlais
Et j'étais presque mort sur place
Après, je t'ai longtemps cherchée
Pour savoir comment te contacter
Je me suis souvent souvenu de toi
Tes yeux, ton sourire, un conte de fées
Ce jour-là, j'ai décidé
Que j'allais tout faire pour te conquérir
Ton amour, ta chaleur
Sache que je vais faire des efforts

Mes yeux brûlent, feu et glace

Tu me manques
On me dit qu'elle n'existe pas
Anya, je le sais
La nuit tombe, il fait déjà sombre
Je ne dormirai probablement pas
Où es-tu donc?
Où es-tu donc?
Mon bonbon préféré

Quelques mois ont passé
Je t'ai trouvée sur VKontakte
Je t'ai écrit un message, oh,
Pour te dire combien tu es belle
Mais en réponse, j'ai entendu
Va te faire voir, Vassia
Je me suis senti mal
Mais je n'ai pas abandonné pour autant
Je t'ai écrit sur WhatsApp
Une semaine plus tard environ
Comme je l'ai découvert plus tard
Quel était le problème
Il s'est avéré qu'elle
Déteste les anonymes
C'est pourquoi, voilà pourquoi
Je ne peux pas conquérir Anya

Mes yeux brûlent, feu et glace
Tu me manques
On me dit qu'elle n'existe pas
Anya, je le sais
La nuit tombe, il fait déjà sombre
Je ne dormirai probablement pas
Où es-tu donc?
Où es-tu donc?
Mon bonbon préféré

La nuit tombe, il fait déjà sombre
Je ne dormirai probablement pas
Où es-tu donc?
Où es-tu donc?
Mon bonbon préféré