Любовь на расстоянии - The SID Families перевод на немецкий

Любовь на расстоянии

Хоть время вперед уносит нас
Но сердце мое не согласно с ним
Ты остался всегда рядом, внутри
И несмотря на расстоянья в груди
Пускай горячие дни ушли в никуда
Мы с тобой станем смелее, сильнее
И снова встретимся, в мире другом
Где наши сердца будут вечно едины
Так что не грусти и прошлое забудь
Наши души связаны, навеки судьбой
И, хоть расстояние ворует тепло
Мы с тобой сможем снова найти себя рядом внутри
Хоть время вперед уносит лиц?
Любовь на расстояние сложно, ну и пусть
И в трубке телефона слышу грусть
В душе храню встречи, образ твой
Знаю, что ты далеко, но со мной
Любовь на расстоянии сложно, ну и пусть
И в трубке телефона слышу грусть
В душе хранишь встречи, образ мой
Знаешь, что я далеко, но с тобой
Любовь на расстоянии сложно, ну и пусть
И в трубке телефона слышу грусть
В душе хранишь встречи, образ мой
(Меня прости)
Но в сердце моем теперь
Остался огонек света
Где печаль, там и надежда
На встречу судьбы ответа
Мы разлучены судьбой
Но светлой памятью живой
И я верю, в души наши
Снова сойдутся в один день
Так дай мне силы запомнить
Наши мгновения вместе
И пусть они греют душу
Как вечный огонь надежды
Ты прости меня, моя любовь
За разлуку в этой песне
Но знай, что ты всегда в сердце
И никогда не исчезнешь
Хоть время вперед уносит лиц?
Любовь на расстояние сложно, ну и пусть
И в трубке телефона слышу грусть
В душе храню встречи, образ твой
Знаю, что ты далеко, но со мной
Любовь на расстоянии сложно, ну и пусть
И в трубке телефона слышу грусть
В душе хранишь встречи, образ мой
Знаешь, что я далеко, но с тобой
Любовь на расстоянии сложно, ну и пусть
И в трубке телефона слышу грусть
В душе хранишь встречи, образ мой

Fernliebe

Auch wenn die Zeit uns vorwärts treibt,
Mein Herz ist nicht einverstanden damit.
Du bist immer in meiner Nähe geblieben, in mir drin,
Und trotz der Entfernungen in der Brust.
Mögen die heißen Tage ins Nichts verschwunden sein,
Wir werden mutiger, stärker,
Und treffen uns wieder, in einer anderen Welt,
Wo unsere Herzen ewig vereint sein werden.
Also sei nicht traurig und vergiss die Vergangenheit,
Unsere Seelen sind verbunden, für immer durch das Schicksal.
Und obwohl die Entfernung die Wärme stiehlt,
Werden wir uns wiederfinden, ganz nah, tief im Inneren.
Auch wenn die Zeit die Gesichter vorwärts treibt?
Fernliebe ist schwer, na und?
Und in der Hörmuschel des Telefons höre ich Trauer,
In meiner Seele bewahre ich die Treffen, dein Bild.
Ich weiß, dass du weit weg bist, aber bei mir.
Fernliebe ist schwer, na und?
Und in der Hörmuschel des Telefons höre ich Trauer,
In deiner Seele bewahrst du die Treffen, mein Bild.
Du weißt, dass ich weit weg bin, aber bei dir.
Fernliebe ist schwer, na und?
Und in der Hörmuschel des Telefons höre ich Trauer,
In deiner Seele bewahrst du die Treffen, mein Bild.
(Verzeih mir)
Aber in meinem Herzen ist jetzt
Ein kleines Licht geblieben.
Wo Trauer ist, da ist auch Hoffnung,
Auf die Antwort des Schicksals auf ein Treffen.
Wir sind durch das Schicksal getrennt,
Aber durch helle Erinnerung lebendig,
Und ich glaube, unsere Seelen
Werden eines Tages wieder zusammenfinden.
Also gib mir die Kraft, mich zu erinnern
An unsere gemeinsamen Momente.
Und mögen sie die Seele wärmen,
Wie ein ewiges Feuer der Hoffnung.
Verzeih mir, meine Liebe,
Für die Trennung in diesem Lied.
Aber wisse, dass du immer in meinem Herzen bist
Und niemals verschwinden wirst.
Auch wenn die Zeit die Gesichter vorwärts treibt?
Fernliebe ist schwer, na und?
Und in der Hörmuschel des Telefons höre ich Trauer,
In meiner Seele bewahre ich die Treffen, dein Bild.
Ich weiß, dass du weit weg bist, aber bei mir.
Fernliebe ist schwer, na und?
Und in der Hörmuschel des Telefons höre ich Trauer,
In deiner Seele bewahrst du die Treffen, mein Bild.
Du weißt, dass ich weit weg bin, aber bei dir.
Fernliebe ist schwer, na und?
Und in der Hörmuschel des Telefons höre ich Trauer,
In deiner Seele bewahrst du die Treffen, mein Bild.