Пора забыть - The SID Families перевод на немецкий

Пора забыть

Нам нельзя быть вдвоем
Знаем мы
И ничего не изменить
Уже давно пора забыть
Разбежались просто мы
Без напряга, суеты
Кровью поклялись тогда
Не разлучат никогда
Только вот не повезло
Убежало то тепло
Не смогли с тобой тогда
Сохранить все навсегда
Но слушай ты не грусти
За все, за всё
Меня прости
Вместе были мы сильны
Но судьба нас развела
В сердце есть частичка
Что с тобой я навсегда
Время нас уносит вдаль
Я прошу прости
За все, что было между нами
Не грусти
А в сердце я
Вспомню счастливые дни
Наша любовь навсегда

Zeit zu vergessen

Wir können nicht zusammen sein
Das wissen wir
Und nichts lässt sich ändern
Es ist längst Zeit zu vergessen
Wir haben uns einfach getrennt
Ohne Stress, ohne Hektik
Haben uns damals mit Blut geschworen
Niemals getrennt zu werden
Aber es hat nicht geklappt
Die Wärme ist entwichen
Wir konnten es damals nicht
Für immer bewahren
Aber hör zu, sei nicht traurig
Für alles, für alles
Verzeih mir
Zusammen waren wir stark
Aber das Schicksal hat uns getrennt
In meinem Herzen gibt es ein Stückchen
Dass ich für immer mit dir verbunden bin
Die Zeit trägt uns fort
Ich bitte dich, verzeih mir
Für alles, was zwischen uns war
Sei nicht traurig
Und in meinem Herzen
Erinnere ich mich an glückliche Tage
Unsere Liebe ist für immer