Las Marujas - The Sacados перевод на немецкий

Las Marujas

Hay que ver, hay que ver
Cómo está la maruja
Anda escoba en mano y no es una bruja
Tampoco es un hada
Como la de los cuentos
Y lo que toca su plumero lo deja reluciendo

Y vive diciendo, y vive diciendo
"Límpiense los pies y no me entren corriendo!"
Carga con sus críos
Su esposo y su casa
Ella sabe que es una
Maruja'e pura raza

Es que así soy yo
Tan bien me conocéis
Una completa maruja
De la cabeza a los pies

Y es que así soy yo
Si pones atención
Verás que al fin las marujas
Somos una legión

Hay que ver, hay que ver
Cómo está la maruja
Pegando botones con hilo y aguja
Lavando, planchando
Regando y limpiando
Maruja no va a preguntar jamás "¿hasta cuándo?"

Solo deja todo lo que tiene en mano
Para ver culebrones, pero venezolanos
Entonces su rostro una sonrisa dibuja
Será que el galán la está besando a maruja

Pues que así soy yo
Tan bien me conocéis
Una completa maruja
De la cabeza a los pies

Y es que así soy yo
Si pones atención
Verás que al fin las marujas
Somos una legión

Hay que ver, hay que ver
Cómo está la maruja
Siempre puede más, pues su orgullo la empuja
Y vuelven los críos
Y todo se alborota
Niño deja ya de joder con la pelota!

Y vuelve el marido
Y pide la comida
Que la maruja, por cierto, ya la tiene servida
Y así va su vida
Siguiendo su escuela
También fueron marujas su madre y su abuela

Pues que así soy yo
Tan bien me conocéis
Una completa maruja
De la cabeza a los pies

Y es que así soy yo
Si pones atención
Verás que al fin las marujas
Somos una legión

Pues que así soy yo
Tan bien me conocéis
Una completa maruja
De la cabeza a los pies

Y es que así soy yo
Si pones atención
Verás que al fin las marujas
Somos una legión

Pues que así soy yo
Tan bien me conocéis
Una completa maruja
De la cabeza a los pies

Y es que así soy yo
Si pones atención
Verás que al fin las marujas
Somos una legión

Pues que así soy yo

Die Hausfrauen

Man muss sehen, man muss sehen
Wie die Hausfrau drauf ist
Sie geht mit dem Besen in der Hand und ist keine Hexe
Auch keine Fee
Wie die aus den Märchen
Und was ihr Staubwedel berührt, das glänzt danach

Und sie sagt immer, und sie sagt immer
"Putzt euch die Füße ab und rennt mir nicht ins Haus!"
Sie kümmert sich um ihre Kinder
Ihren Ehemann und ihr Haus
Sie weiß, dass sie eine ist
Hausfrau durch und durch

Denn so bin ich
So gut kennst du mich
Eine komplette Hausfrau
Von Kopf bis Fuß

Und so bin ich
Wenn du aufpasst
Wirst du sehen, dass wir Hausfrauen
Eine Legion sind

Man muss sehen, man muss sehen
Wie die Hausfrau drauf ist
Knöpfe annähen mit Nadel und Faden
Waschen, bügeln
Gießen und putzen
Die Hausfrau wird niemals fragen "bis wann?"

Sie lässt nur alles stehen und liegen
Um Seifenopern zu schauen, aber venezolanische
Dann zeichnet sich ein Lächeln auf ihrem Gesicht ab
Vielleicht küsst der Held gerade die Hausfrau

Denn so bin ich
So gut kennst du mich
Eine komplette Hausfrau
Von Kopf bis Fuß

Und so bin ich
Wenn du aufpasst
Wirst du sehen, dass wir Hausfrauen
Eine Legion sind

Man muss sehen, man muss sehen
Wie die Hausfrau drauf ist
Sie kann immer mehr, denn ihr Stolz treibt sie an
Und die Kinder kommen zurück
Und alles ist ein Durcheinander
Junge, hör auf, mit dem Ball rumzuspielen!

Und der Ehemann kommt zurück
Und verlangt nach Essen
Das die Hausfrau übrigens schon serviert hat
Und so vergeht ihr Leben
Sie folgt ihrer Schule
Auch ihre Mutter und ihre Großmutter waren Hausfrauen

Denn so bin ich
So gut kennst du mich
Eine komplette Hausfrau
Von Kopf bis Fuß

Und so bin ich
Wenn du aufpasst
Wirst du sehen, dass wir Hausfrauen
Eine Legion sind

Denn so bin ich
So gut kennst du mich
Eine komplette Hausfrau
Von Kopf bis Fuß

Und so bin ich
Wenn du aufpasst
Wirst du sehen, dass wir Hausfrauen
Eine Legion sind

Denn so bin ich
So gut kennst du mich
Eine komplette Hausfrau
Von Kopf bis Fuß

Und so bin ich
Wenn du aufpasst
Wirst du sehen, dass wir Hausfrauen
Eine Legion sind

Denn so bin ich