Me Pica - The Sacados перевод на немецкий

Me Pica

Me pica
Me pica mucho, me pica
Y cuanto más me rasco
Más me pica

Siento todo el tiempo algo que me sube (por el cuerpo)
Ando inquieto como loco y de noche (duermo poco)
Es un picor, es un dolor, un escozor (algo peor)
Corre, corre y me recorre, me recorre (me recorre)

Lo siento en mi cabeza (ahí es donde empieza)
Me pasa por el cuello (eso sí que es bello)
Ya me llega a las rodillas y me da muchas cosquillas
Es un desperfecto o el efecto de un insecto

Me pica
Me pica mucho, me pica
Y cuanto más me rasco
Más me pica

Pillo y me cepillo (pásate el rastrillo)
¿Y si no me alcanza? (Pégate con un martillo)
Aún me pica mucho (¿quieres un serrucho?)
Si esta cosa no se quita, probaré con dinamita

Ven aquí, Esmeralda (ráscame la espalda)
Ven aquí, Vicente (ráscame la frente)
Ven aquí, Rodrigo (ráscame el ombligo)
Será que tengo caspa porque a mí nadie me rasca

Me pica
Me pica mucho, me pica
Y cuanto más me rasco
Más me pica

Me pica
Me pica
Me rasco
Me pica (¡un, dos, tres!)

Me pica
Me pica mucho, me pica
Y cuanto más me rasco
Más me pica

Me pica
Me pica mucho, me pica
Y cuanto más me rasco
Más me pica

Me pica
Me pica mucho, me pica
Y cuanto más me rasco
Mucho más me pica (¡un, dos, tres!)

Me pica
Me pica mucho, me pica
Y cuanto más me rasco
Mucho me pica

Me pica
Me pica mucho, me pica
Y cuanto más me rasco
Mucho más me pica

Es juckt mich

Es juckt mich
Es juckt mich sehr, es juckt mich
Und je mehr ich mich kratze,
Desto mehr juckt es mich

Ich fühle die ganze Zeit etwas, das an mir hochkriecht (am Körper)
Ich bin unruhig wie verrückt und nachts (schlafe ich wenig)
Es ist ein Jucken, ein Schmerz, ein Brennen (etwas Schlimmeres)
Es läuft, läuft und durchläuft mich, durchläuft mich (durchläuft mich)

Ich fühle es in meinem Kopf (da fängt es an)
Es geht über meinen Hals (das ist wirklich schön)
Es erreicht schon meine Knie und kitzelt mich sehr
Ist es ein Defekt oder die Wirkung eines Insekts?

Es juckt mich
Es juckt mich sehr, es juckt mich
Und je mehr ich mich kratze,
Desto mehr juckt es mich

Ich greife zu und bürste mich (nimm den Rechen)
Und wenn es nicht reicht? (Schlag dich mit einem Hammer)
Es juckt mich immer noch sehr (willst du eine Säge?)
Wenn dieses Ding nicht weggeht, probiere ich es mit Dynamit

Komm her, Esmeralda (kratz mir den Rücken)
Komm her, Vicente (kratz mir die Stirn)
Komm her, Rodrigo (kratz mir den Bauchnabel)
Vielleicht habe ich Schuppen, weil mich niemand kratzt

Es juckt mich
Es juckt mich sehr, es juckt mich
Und je mehr ich mich kratze,
Desto mehr juckt es mich

Es juckt mich
Es juckt mich
Ich kratze mich
Es juckt mich (eins, zwei, drei!)

Es juckt mich
Es juckt mich sehr, es juckt mich
Und je mehr ich mich kratze,
Desto mehr juckt es mich

Es juckt mich
Es juckt mich sehr, es juckt mich
Und je mehr ich mich kratze,
Desto mehr juckt es mich

Es juckt mich
Es juckt mich sehr, es juckt mich
Und je mehr ich mich kratze,
Desto mehr juckt es mich (eins, zwei, drei!)

Es juckt mich
Es juckt mich sehr, es juckt mich
Und je mehr ich mich kratze,
Desto mehr juckt es mich

Es juckt mich
Es juckt mich sehr, es juckt mich
Und je mehr ich mich kratze,
Desto mehr juckt es mich