Me Pica - The Sacados перевод на французский

Me Pica

Me pica
Me pica mucho, me pica
Y cuanto más me rasco
Más me pica

Siento todo el tiempo algo que me sube (por el cuerpo)
Ando inquieto como loco y de noche (duermo poco)
Es un picor, es un dolor, un escozor (algo peor)
Corre, corre y me recorre, me recorre (me recorre)

Lo siento en mi cabeza (ahí es donde empieza)
Me pasa por el cuello (eso sí que es bello)
Ya me llega a las rodillas y me da muchas cosquillas
Es un desperfecto o el efecto de un insecto

Me pica
Me pica mucho, me pica
Y cuanto más me rasco
Más me pica

Pillo y me cepillo (pásate el rastrillo)
¿Y si no me alcanza? (Pégate con un martillo)
Aún me pica mucho (¿quieres un serrucho?)
Si esta cosa no se quita, probaré con dinamita

Ven aquí, Esmeralda (ráscame la espalda)
Ven aquí, Vicente (ráscame la frente)
Ven aquí, Rodrigo (ráscame el ombligo)
Será que tengo caspa porque a mí nadie me rasca

Me pica
Me pica mucho, me pica
Y cuanto más me rasco
Más me pica

Me pica
Me pica
Me rasco
Me pica (¡un, dos, tres!)

Me pica
Me pica mucho, me pica
Y cuanto más me rasco
Más me pica

Me pica
Me pica mucho, me pica
Y cuanto más me rasco
Más me pica

Me pica
Me pica mucho, me pica
Y cuanto más me rasco
Mucho más me pica (¡un, dos, tres!)

Me pica
Me pica mucho, me pica
Y cuanto más me rasco
Mucho me pica

Me pica
Me pica mucho, me pica
Y cuanto más me rasco
Mucho más me pica

Ça me démange

Ça me démange
Ça me démange beaucoup, ça me démange
Et plus je me gratte
Plus ça me démange

Je sens tout le temps quelque chose qui monte (le long de mon corps)
Je suis agité comme un fou et la nuit (je dors peu)
C'est une démangeaison, c'est une douleur, une brûlure (pire encore)
Ça court, ça court et ça me parcourt, ça me parcourt (ça me parcourt)

Je le sens dans ma tête (c'est là que ça commence)
Ça me passe par le cou (c'est vraiment agréable, chérie)
Ça m'arrive aux genoux et ça me chatouille beaucoup
C'est un défaut ou l'effet d'un insecte

Ça me démange
Ça me démange beaucoup, ça me démange
Et plus je me gratte
Plus ça me démange

Je prends et je me brosse (passe-moi le râteau, ma belle)
Et si ça ne suffit pas ? (Frappe-moi avec un marteau)
Ça me démange encore beaucoup (tu veux une scie ?)
Si ce truc ne part pas, j'essaierai avec de la dynamite

Viens ici, Esmeralda (gratte-moi le dos)
Viens ici, Vicente (gratte-moi le front)
Viens ici, Rodrigo (gratte-moi le nombril)
C'est peut-être des pellicules parce que personne ne me gratte

Ça me démange
Ça me démange beaucoup, ça me démange
Et plus je me gratte
Plus ça me démange

Ça me démange
Ça me démange
Je me gratte
Ça me démange (un, deux, trois !)

Ça me démange
Ça me démange beaucoup, ça me démange
Et plus je me gratte
Plus ça me démange

Ça me démange
Ça me démange beaucoup, ça me démange
Et plus je me gratte
Plus ça me démange

Ça me démange
Ça me démange beaucoup, ça me démange
Et plus je me gratte
Beaucoup plus ça me démange (un, deux, trois !)

Ça me démange
Ça me démange beaucoup, ça me démange
Et plus je me gratte
Beaucoup ça me démange

Ça me démange
Ça me démange beaucoup, ça me démange
Et plus je me gratte
Beaucoup plus ça me démange