Pensando en Esa Chica - The Sacados перевод на немецкий

Pensando en Esa Chica

Uuuh... A-haaa... A-haaa... A-haaa...

Otro día más pensando en esa chica
Me razco la cabeza
Y no me pica
Estoy un poco tonto y todo lo pierdo
Y quedo con la gente y no me acuerdo

No puedo disfrutar montando en mi moto
Prefiero no salir
Miro su foto
No puedo continuar en ésta situación
Sé que se acelera mi corazón

"Tranquilo muchacho"
Susurro en mi oreja
No es la primera chica que te deja
Te coge, te deja, te deja, te coge
Y puede hacer contigo lo que se le antoje

Por eso te deja
Por eso te coge
Es como una goma que se estira y se encoge
Se estira y se encoge, se estira y se encoge
Se estira y se encoge, se estira y se encoge

Siempre estás pensando en mí
De tu mente no me puedo ir
Piensa en otra y déjame salir ¡Oh, no!

Siempre estás pensando en mí
De tu mente no me puedo ir
Piensa en otra y déjame salir ¡Oh, no!

Otra tarde más mirando la tele
Me duele la cabeza, mmh
¡Cómo me duele!
Y todos mis amigos me están tocando el pito
Me ven y me vocean: "hey, tortolito"

No puedo continuar consintiendo que se rían
Los chips de mi cerebro
Se me averían
No me he dado cuenta, no he disimulado
Ya lo saben todos: ¡Estoy enamorado!

"Tranquilo muchacho"
Susurro en mi oreja
No es la primera chica que te deja
Te coge, te deja, te deja, te coge
Y puede hacer contigo lo que se le antoje

Por eso te deja
Por eso te coge
Es como una goma que se estira y se encoge
Se estira y se encoge, se estira y se encoge
Se estira y se encoge, se estira y se encoge

Siempre estás pensando en mí
De tu mente no me puedo ir
Piensa en otra y déjame salir ¡Oh, no!

Siempre estás pensando en mí
De tu mente no me puedo ir
Piensa en otra y déjame salir ¡Oh, no!

Otra noche más esperando en su portal
Son más de las 12
¡No es normal!
Seguro que con otro va a pasar la noche
Y yo mientras tanto me hielo en el coche

No puedo estar más tiempo pensando en ella
Trato de evadirme y vivo de botella

"Tranquilo muchacho"
Susurro en mi oreja
No es la primera chica que te deja
Te coge, te deja, te deja, te coge
Y puede hacer contigo lo que se le antoje

Por eso te deja
Por eso te coge
Es como una goma que se estira y se encoge

Siempre estás pensando en mí
De tu mente no me puedo ir
Piensa en otra y déjame salir ¡Oh, no!

Siempre estás pensando en mí
De tu mente no me puedo ir
Piensa en otra y déjame salir ¡Oh, no!

Uuuh... ¡Oh, no!... A-haaa... ¡Oh, no!...

"Tranquilo muchacho"
Susurro en mi oreja
No es la primera chica que te deja
Te coge, te deja, te deja, te coge
Y puede hacer contigo lo que se le antoje

Por eso te deja
Por eso te coge
Es como una goma que se estira y se encoge
Se estira y se encoge, se estira y se encoge
Se estira y se encoge, se estira y se encoge

Siempre estás pensando en mí
De tu mente no me puedo ir
Piensa en otra y déjame salir ¡Oh, no!

Siempre estás pensando en mí
De tu mente no me puedo ir
Piensa en otra y déjame salir ¡Oh, no!

Siempre estás pensando en mí
De tu mente no me puedo ir
Piensa en otra y déjame salir ¡Oh, no!

Siempre estás pensando en mí
De tu mente no me puedo ir
Piensa en otra y déjame salir ¡Oh, no!

An dieses Mädchen denken

Uuuh... A-haaa... A-haaa... A-haaa...

Schon wieder ein Tag, an dem ich an dieses Mädchen denke
Ich kratze mich am Kopf
Und es juckt nicht
Ich bin ein bisschen doof und verliere alles
Und verabrede mich mit Leuten und erinnere mich nicht

Ich kann es nicht genießen, mit meinem Motorrad zu fahren
Ich bleibe lieber zu Hause
Schaue ihr Foto an
Ich kann in dieser Situation nicht weitermachen
Ich weiß, dass mein Herz schneller schlägt

"Beruhige dich, Junge"
Flüstere ich mir ins Ohr
Sie ist nicht das erste Mädchen, das dich verlässt
Sie nimmt dich, sie verlässt dich, sie verlässt dich, sie nimmt dich
Und sie kann mit dir machen, was sie will

Deshalb verlässt sie dich
Deshalb nimmt sie dich
Es ist wie ein Gummi, das sich dehnt und zusammenzieht
Es dehnt sich und zieht sich zusammen, es dehnt sich und zieht sich zusammen
Es dehnt sich und zieht sich zusammen, es dehnt sich und zieht sich zusammen

Du denkst immer an mich
Ich kann deinen Gedanken nicht entkommen
Denk an eine andere und lass mich gehen, Oh, nein!

Du denkst immer an mich
Ich kann deinen Gedanken nicht entkommen
Denk an eine andere und lass mich gehen, Oh, nein!

Schon wieder ein Nachmittag, an dem ich fernsehe
Mein Kopf tut weh, mmh
Wie er schmerzt!
Und alle meine Freunde fassen mich an
Sie sehen mich und rufen: "Hey, Turteltäubchen"

Ich kann es nicht länger ertragen, dass sie sich lustig machen
Die Chips in meinem Gehirn
Gehen kaputt
Ich habe es nicht gemerkt, ich habe es nicht verheimlicht
Jetzt wissen es alle: Ich bin verliebt!

"Beruhige dich, Junge"
Flüstere ich mir ins Ohr
Sie ist nicht das erste Mädchen, das dich verlässt
Sie nimmt dich, sie verlässt dich, sie verlässt dich, sie nimmt dich
Und sie kann mit dir machen, was sie will

Deshalb verlässt sie dich
Deshalb nimmt sie dich
Es ist wie ein Gummi, das sich dehnt und zusammenzieht
Es dehnt sich und zieht sich zusammen, es dehnt sich und zieht sich zusammen
Es dehnt sich und zieht sich zusammen, es dehnt sich und zieht sich zusammen

Du denkst immer an mich
Ich kann deinen Gedanken nicht entkommen
Denk an eine andere und lass mich gehen, Oh, nein!

Du denkst immer an mich
Ich kann deinen Gedanken nicht entkommen
Denk an eine andere und lass mich gehen, Oh, nein!

Schon wieder eine Nacht, in der ich vor ihrem Haus warte
Es ist nach 12 Uhr
Das ist nicht normal!
Sicher wird sie die Nacht mit einem anderen verbringen
Und ich erfriere währenddessen im Auto

Ich kann nicht länger an sie denken
Ich versuche, mich abzulenken, und betrinke mich

"Beruhige dich, Junge"
Flüstere ich mir ins Ohr
Sie ist nicht das erste Mädchen, das dich verlässt
Sie nimmt dich, sie verlässt dich, sie verlässt dich, sie nimmt dich
Und sie kann mit dir machen, was sie will

Deshalb verlässt sie dich
Deshalb nimmt sie dich
Es ist wie ein Gummi, das sich dehnt und zusammenzieht

Du denkst immer an mich
Ich kann deinen Gedanken nicht entkommen
Denk an eine andere und lass mich gehen, Oh, nein!

Du denkst immer an mich
Ich kann deinen Gedanken nicht entkommen
Denk an eine andere und lass mich gehen, Oh, nein!

Uuuh... Oh, nein!... A-haaa... Oh, nein!...

"Beruhige dich, Junge"
Flüstere ich mir ins Ohr
Sie ist nicht das erste Mädchen, das dich verlässt
Sie nimmt dich, sie verlässt dich, sie verlässt dich, sie nimmt dich
Und sie kann mit dir machen, was sie will

Deshalb verlässt sie dich
Deshalb nimmt sie dich
Es ist wie ein Gummi, das sich dehnt und zusammenzieht
Es dehnt sich und zieht sich zusammen, es dehnt sich und zieht sich zusammen
Es dehnt sich und zieht sich zusammen, es dehnt sich und zieht sich zusammen

Du denkst immer an mich
Ich kann deinen Gedanken nicht entkommen
Denk an eine andere und lass mich gehen, Oh, nein!

Du denkst immer an mich
Ich kann deinen Gedanken nicht entkommen
Denk an eine andere und lass mich gehen, Oh, nein!

Du denkst immer an mich
Ich kann deinen Gedanken nicht entkommen
Denk an eine andere und lass mich gehen, Oh, nein!

Du denkst immer an mich
Ich kann deinen Gedanken nicht entkommen
Denk an eine andere und lass mich gehen, Oh, nein!