Pensando en Esa Chica - The Sacados перевод на французский

Pensando en Esa Chica

Uuuh... A-haaa... A-haaa... A-haaa...

Otro día más pensando en esa chica
Me razco la cabeza
Y no me pica
Estoy un poco tonto y todo lo pierdo
Y quedo con la gente y no me acuerdo

No puedo disfrutar montando en mi moto
Prefiero no salir
Miro su foto
No puedo continuar en ésta situación
Sé que se acelera mi corazón

"Tranquilo muchacho"
Susurro en mi oreja
No es la primera chica que te deja
Te coge, te deja, te deja, te coge
Y puede hacer contigo lo que se le antoje

Por eso te deja
Por eso te coge
Es como una goma que se estira y se encoge
Se estira y se encoge, se estira y se encoge
Se estira y se encoge, se estira y se encoge

Siempre estás pensando en mí
De tu mente no me puedo ir
Piensa en otra y déjame salir ¡Oh, no!

Siempre estás pensando en mí
De tu mente no me puedo ir
Piensa en otra y déjame salir ¡Oh, no!

Otra tarde más mirando la tele
Me duele la cabeza, mmh
¡Cómo me duele!
Y todos mis amigos me están tocando el pito
Me ven y me vocean: "hey, tortolito"

No puedo continuar consintiendo que se rían
Los chips de mi cerebro
Se me averían
No me he dado cuenta, no he disimulado
Ya lo saben todos: ¡Estoy enamorado!

"Tranquilo muchacho"
Susurro en mi oreja
No es la primera chica que te deja
Te coge, te deja, te deja, te coge
Y puede hacer contigo lo que se le antoje

Por eso te deja
Por eso te coge
Es como una goma que se estira y se encoge
Se estira y se encoge, se estira y se encoge
Se estira y se encoge, se estira y se encoge

Siempre estás pensando en mí
De tu mente no me puedo ir
Piensa en otra y déjame salir ¡Oh, no!

Siempre estás pensando en mí
De tu mente no me puedo ir
Piensa en otra y déjame salir ¡Oh, no!

Otra noche más esperando en su portal
Son más de las 12
¡No es normal!
Seguro que con otro va a pasar la noche
Y yo mientras tanto me hielo en el coche

No puedo estar más tiempo pensando en ella
Trato de evadirme y vivo de botella

"Tranquilo muchacho"
Susurro en mi oreja
No es la primera chica que te deja
Te coge, te deja, te deja, te coge
Y puede hacer contigo lo que se le antoje

Por eso te deja
Por eso te coge
Es como una goma que se estira y se encoge

Siempre estás pensando en mí
De tu mente no me puedo ir
Piensa en otra y déjame salir ¡Oh, no!

Siempre estás pensando en mí
De tu mente no me puedo ir
Piensa en otra y déjame salir ¡Oh, no!

Uuuh... ¡Oh, no!... A-haaa... ¡Oh, no!...

"Tranquilo muchacho"
Susurro en mi oreja
No es la primera chica que te deja
Te coge, te deja, te deja, te coge
Y puede hacer contigo lo que se le antoje

Por eso te deja
Por eso te coge
Es como una goma que se estira y se encoge
Se estira y se encoge, se estira y se encoge
Se estira y se encoge, se estira y se encoge

Siempre estás pensando en mí
De tu mente no me puedo ir
Piensa en otra y déjame salir ¡Oh, no!

Siempre estás pensando en mí
De tu mente no me puedo ir
Piensa en otra y déjame salir ¡Oh, no!

Siempre estás pensando en mí
De tu mente no me puedo ir
Piensa en otra y déjame salir ¡Oh, no!

Siempre estás pensando en mí
De tu mente no me puedo ir
Piensa en otra y déjame salir ¡Oh, no!

En pensant à cette fille

Uuuh... A-haaa... A-haaa... A-haaa...

Un autre jour à penser à cette fille
Je me gratte la tête
Et ça ne me démange pas
Je suis un peu idiot et je perds tout
Je vois des gens et je ne m'en souviens pas

Je ne peux pas profiter de ma moto
Je préfère ne pas sortir
Je regarde ta photo
Je ne peux pas continuer dans cette situation
Je sais que mon cœur s'accélère

"Du calme, mon gars"
Je murmure à mon oreille
Ce n'est pas la première fille qui te quitte
Elle te prend, te laisse, te laisse, te reprend
Et elle peut faire de toi ce qu'elle veut

C'est pour ça qu'elle te quitte
C'est pour ça qu'elle te reprend
C'est comme un élastique qui s'étire et se rétracte
Qui s'étire et se rétracte, qui s'étire et se rétracte
Qui s'étire et se rétracte, qui s'étire et se rétracte

Tu penses toujours à moi
Je ne peux pas quitter ton esprit
Pense à une autre et laisse-moi partir Oh, non !

Tu penses toujours à moi
Je ne peux pas quitter ton esprit
Pense à une autre et laisse-moi partir Oh, non !

Un autre après-midi à regarder la télé
J'ai mal à la tête, mmh
Comme j'ai mal !
Et tous mes amis me tapent sur les nerfs
Ils me voient et me crient : "hé, tourtereau"

Je ne peux pas continuer à les laisser se moquer de moi
Les puces de mon cerveau
Tombent en panne
Je ne m'en suis pas rendu compte, je n'ai pas dissimulé
Tout le monde le sait maintenant : Je suis amoureux !

"Du calme, mon gars"
Je murmure à mon oreille
Ce n'est pas la première fille qui te quitte
Elle te prend, te laisse, te laisse, te reprend
Et elle peut faire de toi ce qu'elle veut

C'est pour ça qu'elle te quitte
C'est pour ça qu'elle te reprend
C'est comme un élastique qui s'étire et se rétracte
Qui s'étire et se rétracte, qui s'étire et se rétracte
Qui s'étire et se rétracte, qui s'étire et se rétracte

Tu penses toujours à moi
Je ne peux pas quitter ton esprit
Pense à une autre et laisse-moi partir Oh, non !

Tu penses toujours à moi
Je ne peux pas quitter ton esprit
Pense à une autre et laisse-moi partir Oh, non !

Une autre nuit à t'attendre devant chez toi
Il est plus de minuit
Ce n'est pas normal !
Je suis sûr qu'elle va passer la nuit avec un autre
Et moi pendant ce temps je gèle dans la voiture

Je ne peux plus passer mon temps à penser à toi
J'essaie de m'évader et je vis de la bouteille

"Du calme, mon gars"
Je murmure à mon oreille
Ce n'est pas la première fille qui te quitte
Elle te prend, te laisse, te laisse, te reprend
Et elle peut faire de toi ce qu'elle veut

C'est pour ça qu'elle te quitte
C'est pour ça qu'elle te reprend
C'est comme un élastique qui s'étire et se rétracte

Tu penses toujours à moi
Je ne peux pas quitter ton esprit
Pense à une autre et laisse-moi partir Oh, non !

Tu penses toujours à moi
Je ne peux pas quitter ton esprit
Pense à une autre et laisse-moi partir Oh, non !

Uuuh... ¡Oh, non !... A-haaa... ¡Oh, non !...

"Du calme, mon gars"
Je murmure à mon oreille
Ce n'est pas la première fille qui te quitte
Elle te prend, te laisse, te laisse, te reprend
Et elle peut faire de toi ce qu'elle veut

C'est pour ça qu'elle te quitte
C'est pour ça qu'elle te reprend
C'est comme un élastique qui s'étire et se rétracte
Qui s'étire et se rétracte, qui s'étire et se rétracte
Qui s'étire et se rétracte, qui s'étire et se rétracte

Tu penses toujours à moi
Je ne peux pas quitter ton esprit
Pense à une autre et laisse-moi partir Oh, non !

Tu penses toujours à moi
Je ne peux pas quitter ton esprit
Pense à une autre et laisse-moi partir Oh, non !

Tu penses toujours à moi
Je ne peux pas quitter ton esprit
Pense à une autre et laisse-moi partir Oh, non !

Tu penses toujours à moi
Je ne peux pas quitter ton esprit
Pense à une autre et laisse-moi partir Oh, non !