Quien Soy - The Sacados перевод на французский

Quien Soy

¿Quién soy?
Y dime tú quién soy
¿Quién soy?
Y dime tú quién soy
¿Quién soy?
Y dime tú quién soy
¿Quién soy?
Y dime tú

Y dime tú quién soy
Ah, pero, dime tú quién soy
Y dime tú quién soy
Ah, pero, dime tú quién soy
Y dime tú quién soy
Ah, pero, dime tú quién soy
Y dime tú quién soy
Ah, pero, dime tú quién soy

Hoy me he levantado y no he mirado el reloj
Como es de costumbre
No sé qué día es hoy
Mis pasos se dirigen
Hacia el aseo
Me miro en el espejo y no conozco a quien veo

Mientras me visto yo empiezo a pensar
No sé lo que me pasa
¿Qué me puede pasar?
Busco en mi bolso mi carnet de identidad
No pone ni mi nombre ni mi calle ni mi edad

Dime tú
Quién soy
Ah-ah-ah
Por favor
Uh-uh-uh

Dime tú
Quién soy
Ah-ah-ah
Por favor
Uh-uh-uh

¿De dónde soy? ¿De dónde vengo? ¿Dónde estoy?
Yo sigo sin saber
El día que es hoy
Voy por la calle
Nadie me mira
Entro en un bareto pero nadie se gira

Le pido al camarero
No me hace caso
"¡Oiga, camarero!
¿Por qué no me hace caso?"

Me da igual, me da igual
Me da igual, me da igual
Debe ser, debe ser
Deber ser muy normal

Yo salgo del tugurio
Y me pongo a caminar
Como todo me da igual
Yo me pongo hacia acá

Dime tú
Quién soy
Ah-ah-ah
Por favor
Uh-uh-uh

Dime tú
Quién soy
Ah-ah-ah
Por favor
Uh-uh

No conozco a nadie
Pero nadie me conoce
No sé lo que es malo
Ni qué me produce goce
¿Seré un extraterrestre
Un insecto, un vegetal?
No sé lo que está bien
Ni tampoco lo que está mal

Lo único que sé
Es que yo no sé nada
Nada, nada, nada
Nada, nada de nada

El que nada no se ahoga
Y yo no me estoy ahogando
La luz que yo no veo
Es la luz que estoy buscando

Y si no
Y si no
La puedo encontrar
No me queda más remedio
Que ponerme a silbar

Dime tú
Quién soy
Ah-ah-ah
Por favor
Uh-uh-uh

Dime tú
Quién soy
Ah-ah-ah
Por favor
Uh-uh-uh

Qui Suis-Je ?

Qui suis-je ?
Et dis-moi, toi, qui suis-je ?
Qui suis-je ?
Et dis-moi, toi, qui suis-je ?
Qui suis-je ?
Et dis-moi, toi, qui suis-je ?
Qui suis-je ?
Et dis-moi, toi

Et dis-moi, toi, qui suis-je ?
Ah, mais dis-moi, qui suis-je ?
Et dis-moi, toi, qui suis-je ?
Ah, mais dis-moi, qui suis-je ?
Et dis-moi, toi, qui suis-je ?
Ah, mais dis-moi, qui suis-je ?
Et dis-moi, toi, qui suis-je ?
Ah, mais dis-moi, qui suis-je ?

Aujourd'hui, je me suis levé et je n'ai pas regardé l'horloge
Comme d'habitude
Je ne sais pas quel jour on est
Mes pas se dirigent
Vers la salle de bain
Je me regarde dans le miroir et je ne reconnais pas celui que je vois

Pendant que je m'habille, je commence à penser
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Qu'est-ce qui peut m'arriver ?
Je cherche dans mon sac ma carte d'identité
Il n'y a ni mon nom, ni mon adresse, ni mon âge

Dis-moi, toi
Qui suis-je
Ah-ah-ah
S'il te plaît
Uh-uh-uh

Dis-moi, toi
Qui suis-je
Ah-ah-ah
S'il te plaît
Uh-uh-uh

D'où suis-je ? D'où est-ce que je viens ? Où suis-je ?
Je ne sais toujours pas
Quel jour on est
Je marche dans la rue
Personne ne me regarde
J'entre dans un bar mais personne ne se retourne

Je demande au serveur
Il ne me prête pas attention
"Hé, serveur !
Pourquoi vous ne me prêtez pas attention ?"

Peu m'importe, peu m'importe
Peu m'importe, peu m'importe
Ça doit être, ça doit être
Ça doit être très normal

Je sors du bouge
Et je me mets à marcher
Comme tout m'est égal
Je vais par ici

Dis-moi, toi
Qui suis-je
Ah-ah-ah
S'il te plaît
Uh-uh-uh

Dis-moi, toi
Qui suis-je
Ah-ah-ah
S'il te plaît
Uh-uh

Je ne connais personne
Mais personne ne me connaît
Je ne sais pas ce qui est mal
Ni ce qui me procure du plaisir
Serais-je un extraterrestre
Un insecte, un végétal ?
Je ne sais pas ce qui est bien
Ni ce qui est mal

La seule chose que je sais
C'est que je ne sais rien
Rien, rien, rien
Rien, rien du tout

Celui qui ne nage pas ne se noie pas
Et je ne me noie pas
La lumière que je ne vois pas
C'est la lumière que je cherche

Et si non
Et si non
Je ne peux pas la trouver
Il ne me reste plus qu'à
Me mettre à siffler

Dis-moi, toi
Qui suis-je
Ah-ah-ah
S'il te plaît
Uh-uh-uh

Dis-moi, toi
Qui suis-je
Ah-ah-ah
S'il te plaît
Uh-uh-uh