Sabes Mi Número / Estas Lista - The Sacados перевод на немецкий

Sabes Mi Número / Estas Lista

Muy buen, ahí voy de nuevo
Prepárense chicas que empieza el juego
Ninguna se resiste a mis encantos
Me basta con mirarlas y hablar un rato

Pero la vi y casi me muero
Tan solo es ella lo que yo quiero
¿Cómo se llama? ¿De dónde viene?
Necesito su teléfono, si es que tiene

Vos sabés donde buscarme
Y sabés como encontrarme
Yo sé que vas a llamarme
Mi número está ahí

Vos sabés donde buscarme
Y sabés como encontrarme
Yo sé que vas a llamarme
Mi número está ahí
Está ahí

Ahí dejó anotado
Su número en la palma de mi mano
Me dijo que la llame en la semana
Más fácil encontrarla por la mañana

Y yo le dije esta todo bien
Y al llegar a casa me di cuenta que
El número había desaparecido
Ahora es una mancha en azul desteñido

Ya no pierdas la conciencia
Solo quiero escuchar tu voz
Cuando quiera que esté cerca
Si llamas yo puedo estar con vos

Vos sabés donde buscarme
Y sabés como encontrarme
Yo sé que vas a llamarme
Mi número está ahí

Vos sabés donde buscarme
Y sabés como encontrarme
Yo sé que vas a llamarme
Mi número está ahí
Está ahí

Todavía puedo recordar
Su dulce voz que me invita a llamar
Y yo le quiero explicar
Que sin su número no puedo hablar

Tal vez por medio de esta canción
Con un poco de suerte logre su atención
Me acuerdo de su nombre, me acuerdo de su cara
Pero lo que es el número no me acuerdo nada

Empieza con siete, termina con tres
Un ocho en el medio, ¿o era al revés?

Vos sabés donde buscarme
Y sabés como encontrarme
Yo sé que vas a llamarme
Mi número está ahí

Vos sabés donde buscarme
Y sabés como encontrarme
Yo sé que vas a llamarme
Mi número está ahí
Está ahí

Vos sabés donde buscarme
Y sabés como encontrarme
Yo sé que vas a llamarme
Mi número está ahí
Está ahí

Weißt du meine Nummer / Bist du bereit

Sehr gut, da bin ich wieder
Macht euch bereit, Mädels, das Spiel beginnt
Keine widersteht meinem Charme
Es reicht, sie anzusehen und ein bisschen zu reden

Aber ich sah sie und wäre fast gestorben
Nur sie ist es, die ich will
Wie heißt sie? Woher kommt sie?
Ich brauche ihre Telefonnummer, wenn sie eine hat

Du weißt, wo du mich suchen musst
Und du weißt, wie du mich findest
Ich weiß, dass du mich anrufen wirst
Meine Nummer ist da

Du weißt, wo du mich suchen musst
Und du weißt, wie du mich findest
Ich weiß, dass du mich anrufen wirst
Meine Nummer ist da
Ist da

Da hat sie notiert
Ihre Nummer auf meiner Handfläche
Sie sagte, ich solle sie in der Woche anrufen
Leichter ist es, sie am Morgen zu erreichen

Und ich sagte, alles ist gut
Und als ich nach Hause kam, merkte ich, dass
Die Nummer verschwunden war
Jetzt ist es ein verblasster blauer Fleck

Verliere nicht das Bewusstsein
Ich will nur deine Stimme hören
Wann immer ich in der Nähe bin
Wenn du anrufst, kann ich bei dir sein

Du weißt, wo du mich suchen musst
Und du weißt, wie du mich findest
Ich weiß, dass du mich anrufen wirst
Meine Nummer ist da

Du weißt, wo du mich suchen musst
Und du weißt, wie du mich findest
Ich weiß, dass du mich anrufen wirst
Meine Nummer ist da
Ist da

Ich kann mich noch erinnern
An ihre süße Stimme, die mich einlädt anzurufen
Und ich möchte ihr erklären
Dass ich ohne ihre Nummer nicht sprechen kann

Vielleicht durch dieses Lied
Mit ein bisschen Glück erreiche ich ihre Aufmerksamkeit
Ich erinnere mich an ihren Namen, ich erinnere mich an ihr Gesicht
Aber an die Nummer kann ich mich überhaupt nicht erinnern

Sie beginnt mit sieben, endet mit drei
Eine Acht in der Mitte, oder war es umgekehrt?

Du weißt, wo du mich suchen musst
Und du weißt, wie du mich findest
Ich weiß, dass du mich anrufen wirst
Meine Nummer ist da

Du weißt, wo du mich suchen musst
Und du weißt, wie du mich findest
Ich weiß, dass du mich anrufen wirst
Meine Nummer ist da
Ist da

Du weißt, wo du mich suchen musst
Und du weißt, wie du mich findest
Ich weiß, dass du mich anrufen wirst
Meine Nummer ist da
Ist da