More Alone - The Sadies перевод на русский

More Alone

Don't tell a soul
You're the only one I'd ever tell
Give me your word
If you break it I'll see you in hell

I don't want to explain all my sadness and pain
To family and people I love
I'll tell you my side
And how it reminds me how awful it all really was

I feel more alone
Than when I'm alone

I pay my respects
To a close friend I lost yesterday
I learn to except
That there's nothing that anyone could say

It hurts me to think about what could have been
And everything that won't ever be
You gave him tough luck
But it wasn't enough to fight back
Against his desease

He died all alone
But he was never alone

In this day and age
Rage has become all the rage
We choose to behave
Like wolfs left to starve in a cage

We keep going in circles
Around and around
Spinning faster, and faster, and faster
Become winds in the end and start back down again
Looking forward to another disaster

We're all alone
We're all so alone
I feel more alone
Than when I'm alone

More Alone

Не говори никому
Что только ты мне одна доверяешь
Дай мне слово
Если сломаешь его — увижу тебя в аду

Я не хочу объяснять всю свою боль и грусть
Родным и близким
Я расскажу тебе
И как всё казалось ужасным на самом деле

Я чувствую себя больше одиноким
Чем когда я один

Я отдаю должное
Моему близкому другу, которого я потерял вчера
Я учусь принимать
Что никакие слова не помогут

Больно думать о том, что могло быть,
О том, что никогда не случится
Тебе он дал сильную руку,
Но этого было недостаточно, чтобы бороться
Против болезни его

Он умер один
Но он никогда не был один

В этом мире
Гнев стал всех нас движущей силой
Мы ведем себя так,
Как волки, оставшиеся голодными в клетке

Мы все крутимся по кругу,
Всё вокруг и вокруг
Мчимся всё быстрей, всё быстрее, всё быстрей
Так и становимся ветрами, падаем вниз снова
Ждём очередной катастрофы

Мы все одни
Мы все так одиноки
Я чувствую себя больше одиноким
Чем когда я один