Текст и перевод песни The Sadies - My Heart of Wood

My Heart of Wood

That simple little song
We used to listen all night long
With words and nothing wrong
In loving ways

You and I, we wondered
We both were still so young
With blooming summer sun
And not a rain

The years went by
And we stayed just the same

Would you like to go
To the place we were before?
Laying along the forest floor
Forever more

I followed down the road
Towards the world I didn't know
And my hopeful blow was lost
So long ago

I walk away from all I ever know

Mon cœur de bois

Cette simple petite chanson
On avait l'habitude de l'écouter toute la nuit
Avec des mots et rien de mal
Dans des façons aimantes

Toi et moi, on se demandait
On était tous les deux encore si jeunes
Avec le soleil d'été qui fleurissait
Et pas une pluie

Les années ont passé
Et on est restés les mêmes

Tu voudrais aller
À l'endroit où on était avant ?
Couchés le long du sol de la forêt
Pour toujours

J'ai suivi la route
Vers le monde que je ne connaissais pas
Et mon souffle d'espoir s'est perdu
Il y a si longtemps

Je m'éloigne de tout ce que j'ai jamais connu