No One's Listening - The Sadies перевод на русский

No One's Listening

Close your eyes, picture yourself all alone
Safe inside your head
When you hear me count down from three
You won't remember what I said
You'll wake up to find you just don't care
Like I was never even there
Then you can do what you want, it doesn't matter
And I'm not hurting anyone at all

Hear the sound of your broken heart as you drift away
Let yourself forget the dreams we had right before you wake
You won't know about the things I've done
You won't see what I become and
What you don't know can't hurt you anymore

Hear the sound of my voice counting down from three to one
Open your eyes and look at how it is instead of how it was
Sometimes we see things how we want them to be
But some things can never come clean
And some things can never be unseen

I can do what I want, no one's watching me
I can say what I want, no one's listening to me
I can be myself, I'm not hurting anyone at all

Никто не слышит

Закрой глаза, представь, что ты совсем одна
В безопасности в своей голове
Когда услышишь, как я считаю с трёх
Ты не вспомнишь моих слов
Очнёшься и поймёшь, что тебе всё равно,
Будто меня и не было
Ты можешь делать, что хочешь, это не важно,
Я никого не раню совсем

Слышишь звук разбитого сердца, ты уплываешь прочь
Позволь себе забыть мечты, что были у нас до пробужденья
Ты не узнаешь, что я сделал,
Не увидишь, кем я стал, и
Что не знаешь — не сможет больше ранить

Слышишь мой голос — счёт от трёх до одного,
Открой глаза и взгляни, как есть, а не как было
Иногда мы видим мир таким, каким хотим,
Но что-то не отмыть,
Что-то нельзя не увидеть

Я делаю, что хочу — никто не следит,
Я говорю, что хочу — никто не слышит,
Я могу быть собой, не причиняя никому боли