Текст и перевод песни The Sadies - Tell Her What I Said

Tell Her What I Said

And I look so much older
Most times the pills take away all my dreams
And there's so much I never told her
Her eyes are so pretty
They can't even see
That it's more than I am used to
But lately it all weighs so heavy on me
So I do what I have to

The little that's left of me
Gets on alright
I am too sick and tired
To put up a fight
I turn to oblivion night after night
I wait right here
Smoking and drinking and smoking and dropping

When the mind is forsaken
The body's abandoned and the spirit turns black
If I never awakened
At least then I'll have all the answers I lack
You're the last one I'll turn to
And someday I promise
That I'll get you back
And I'll do what I have to

The little that's left of me
Gets on alright
I am too sick and tired
To put up a fight
I turn to oblivion night after night
I wait right here
Smoking and drinking and smoking and dropping

We all thought we'd be someone
When a man's promise means nothing
Against the will of his god
You can't serve two masters
No matter the cost

We all thought we were someone
Will you take redemption
Or watch me fall down from grace
I've seen all seven devils
And I am not affraid

We all thought we were somewhere
We all thought we'd be someone

Dis-lui ce que j'ai dit

Et j'ai l'air tellement plus vieux
La plupart du temps, les pilules me font oublier tous mes rêves
Et il y a tellement de choses que je ne t'ai jamais dites
Tes yeux sont si beaux
Ils ne peuvent même pas voir
Que c'est plus que ce à quoi je suis habitué
Mais dernièrement, tout ça pèse tellement lourd sur moi
Alors je fais ce que je dois

Le peu qu'il me reste
Va bien
Je suis trop malade et fatigué
Pour me battre
Je me tourne vers l'oubli nuit après nuit
J'attends ici
Je fume, je bois, je fume, je laisse tomber

Quand l'esprit est abandonné
Le corps est abandonné et l'esprit devient noir
Si je ne me réveillais jamais
Au moins, j'aurai toutes les réponses qui me manquent
Tu es la dernière vers qui je me tourne
Et un jour, je te le promets
Que je te ramènerai
Et je ferai ce que je dois

Le peu qu'il me reste
Va bien
Je suis trop malade et fatigué
Pour me battre
Je me tourne vers l'oubli nuit après nuit
J'attends ici
Je fume, je bois, je fume, je laisse tomber

On pensait tous qu'on serait quelqu'un
Quand la promesse d'un homme ne signifie rien
Contre la volonté de son dieu
Tu ne peux pas servir deux maîtres
Quel que soit le coût

On pensait tous qu'on était quelqu'un
Accepteras-tu la rédemption
Ou me regarderas-tu tomber de la grâce
J'ai vu tous les sept démons
Et je n'ai pas peur

On pensait tous qu'on était quelque part
On pensait tous qu'on serait quelqu'un