Better Like This - The Sainte Catherines перевод на немецкий

Better Like This

I don't think I'll be able to turn the page
Because the book's not really over yet
The last chapter is way too long
And I'm getting tired of reading the same words

And my illusions were just illusions
You made me realize that I was a jerk
Anyway, it's better like this

I'd rather stay at home alone but damn I miss our living room
Do you still have those pictures? They're worth a thousand words

Your mom always said that I made you sick
But I don't believe that it's really true
She was just jealous of our happiness
It didn't last forever but it was real

I just couldn't clean up after myself
I'd forget to change the sheets, clean the litter box
But if this is what you try to call love

I'd rather stay at home alone but how I loved our front door porch
Do you still have my letters? It's better than pictures

And my illusions were just illusions
You made me realize that I was a jerk
But anyway, it's better like this

Anyway, it's better like this.

Besser so

Ich glaube nicht, dass ich die Seite umblättern kann
Denn das Buch ist noch nicht wirklich zu Ende
Das letzte Kapitel ist viel zu lang
Und ich werde müde, dieselben Worte zu lesen

Und meine Illusionen waren nur Illusionen
Du hast mich erkennen lassen, dass ich ein Arschloch war
Jedenfalls ist es besser so

Ich würde lieber allein zu Hause bleiben, aber verdammt, ich vermisse unser Wohnzimmer
Hast du noch diese Bilder? Sie sind tausend Worte wert

Deine Mutter hat immer gesagt, dass ich dich krank gemacht habe
Aber ich glaube nicht, dass das wirklich wahr ist
Sie war nur neidisch auf unser Glück
Es hielt nicht ewig, aber es war echt

Ich konnte einfach nicht hinter mir aufräumen
Ich vergaß, die Bettwäsche zu wechseln, das Katzenklo zu säubern
Aber wenn das ist, was du versuchst, Liebe zu nennen

Ich würde lieber allein zu Hause bleiben, aber wie sehr ich unsere Veranda liebte
Hast du noch meine Briefe? Das ist besser als Bilder

Und meine Illusionen waren nur Illusionen
Du hast mich erkennen lassen, dass ich ein Arschloch war
Aber jedenfalls ist es besser so

Jedenfalls ist es besser so.