Текст и перевод песни The Sainte Catherines - Broken Cigarette 2004

Broken Cigarette 2004

Broken Cigarette 2004 motherfucker

All the same clothes all the same smiles
A minimum wage 10 000 miles
Faces on the ground fucking heavy bags
No more money to drink the pain away
My door is always open for a suffering friend
It's all we have, it's why we laugh
Hold my hand friend we're gonna find our way
We don't have to work we don't have to pay

Hangin' around with a broken friend and an empty pack of cigarettes
Trying to find some "majorettes"
Who could make us laugh until the end

I'm looking in my past through the city streets
Now Montreal is my town
But i won't forget how it was
Home sweet home
My family and my friends
I won't ever forget
Everything you did for me
I'm searching for a goal but am i always wrong?
Am i already in? i appreciate everything
You make me feel so warm it's so important to me
I am so afraid of loosing everything

Hangin' around with a broken friend and an empty pack of cigarettes
Trying to find some "majorettes"
Who could make us laugh until the end

Hold my hand friend
We're gonna find our way
We're gonna find our way
We don't have to work we don't have to pay

Hangin' around with a broken friend and an empty pack of cigarettes
Trying to find some "majorettes"
Who could make us laugh until the end

Hangin' around with a broken friend and an empty pack of cigarettes
Trying to find some "majorettes"
Who could make us laugh until the end

Cigarette cassée 2004

Cigarette cassée 2004, ma chérie

Les mêmes vêtements, les mêmes sourires
Un salaire minimum, 10 000 miles
Des visages sur le sol, des sacs lourds à porter
Plus d'argent pour noyer la douleur dans l'alcool
Ma porte est toujours ouverte pour un ami qui souffre
C'est tout ce que nous avons, c'est pourquoi nous rions
Prends ma main, ma chérie, on va trouver notre chemin
On n'a pas besoin de travailler, on n'a pas besoin de payer

Je traîne avec un ami brisé et un paquet de cigarettes vide
Essayer de trouver des "majorettes"
Qui pourraient nous faire rire jusqu'à la fin

Je regarde dans mon passé à travers les rues de la ville
Maintenant, Montréal est ma ville
Mais je n'oublierai jamais comment c'était
Ma maison, mon foyer
Ma famille et mes amis
Je n'oublierai jamais
Tout ce que tu as fait pour moi
Je cherche un but, mais est-ce que je me trompe toujours ?
Est-ce que je suis déjà dedans ? J'apprécie tout
Tu me fais me sentir si chaud, c'est si important pour moi
J'ai tellement peur de tout perdre

Je traîne avec un ami brisé et un paquet de cigarettes vide
Essayer de trouver des "majorettes"
Qui pourraient nous faire rire jusqu'à la fin

Prends ma main, ma chérie
On va trouver notre chemin
On va trouver notre chemin
On n'a pas besoin de travailler, on n'a pas besoin de payer

Je traîne avec un ami brisé et un paquet de cigarettes vide
Essayer de trouver des "majorettes"
Qui pourraient nous faire rire jusqu'à la fin

Je traîne avec un ami brisé et un paquet de cigarettes vide
Essayer de trouver des "majorettes"
Qui pourraient nous faire rire jusqu'à la fin