Chub-E & Hank III/ Vimont Stories Part II - The Sainte Catherines перевод на немецкий

Chub-E & Hank III/ Vimont Stories Part II

I'm running out of pride, I'm running out of cash
An ashtray filled with snow, a pile of bricks in the backyard

They cry, they laugh and they clap.

I don't feel like working but I need some money
A plate of eggs with toast, I wake up at eight and the day is long

They cry, they laugh and they clap.

- "Those Stars" changed my life!
Do they need someone where you work?
- I'm sorry, no... but I love "Rancho" too!

They stare, they talk, they ignore.

If only I could get the minimum wage
I'd play your town and I'd sing your name
But I can't afford the price of fame
You've got tattoos on your hands...

I'm running out of songs, I'm running out of jokes
Our new truck filled with smoke, empty bar and empty stomach

They cry, they laugh and they clap.

I guess Woody was right "It takes a worried man to sing song"
But now I worry about quitting.

They stare, they talk, they ignore.

If only I could get a girl and some beer
I'd shake your hand and sing your tune
But I can't afford a goddamn thing
Do you want a shot of this?

I know you found a way out of darkness
But I just wish you'd call me more often
We're doing good on different sides of town
Let's meet in the middle and laugh at our lives

I'm glad we found a way out of darkness
Let's try to call each other more often
We're doing good on different sides of town
Let's meet in the middle and laugh at our lives

Chub-E & Hank III / Vimont-Geschichten Teil II

Mir geht der Stolz aus, mir geht das Geld aus
Ein Aschenbecher voller Schnee, ein Haufen Ziegelsteine im Hinterhof

Sie weinen, sie lachen und sie klatschen.

Ich habe keine Lust zu arbeiten, aber ich brauche etwas Geld
Ein Teller Eier mit Toast, ich wache um acht auf und der Tag ist lang

Sie weinen, sie lachen und sie klatschen.

- „Those Stars“ hat mein Leben verändert!
Brauchen sie jemanden, wo du arbeitest?
- Tut mir leid, nein... aber ich liebe „Rancho“ auch!

Sie starren, sie reden, sie ignorieren.

Wenn ich nur den Mindestlohn bekommen könnte
Ich würde in deiner Stadt spielen und deinen Namen singen
Aber ich kann mir den Preis des Ruhms nicht leisten
Du hast Tattoos auf deinen Händen...

Mir gehen die Lieder aus, mir gehen die Witze aus
Unser neuer Truck voller Rauch, leere Bar und leerer Magen

Sie weinen, sie lachen und sie klatschen.

Ich schätze, Woody hatte Recht: „Es braucht einen besorgten Mann, um ein Lied zu singen“
Aber jetzt mache ich mir Sorgen übers Aufhören.

Sie starren, sie reden, sie ignorieren.

Wenn ich nur ein Mädchen und etwas Bier kriegen könnte
Ich würde dir die Hand schütteln und deine Melodie singen
Aber ich kann mir verdammt noch mal nichts leisten
Willst du einen Schluck hiervon?

Ich weiß, du hast einen Weg aus der Dunkelheit gefunden
Aber ich wünschte nur, du würdest mich öfter anrufen
Uns geht es gut auf verschiedenen Seiten der Stadt
Lass uns in der Mitte treffen und über unsere Leben lachen

Ich bin froh, dass wir einen Weg aus der Dunkelheit gefunden haben
Lass uns versuchen, uns öfter anzurufen
Uns geht es gut auf verschiedenen Seiten der Stadt
Lass uns in der Mitte treffen und über unsere Leben lachen