No Pads, No Helmets...just a Bunch of Dicks. - The Sainte Catherines перевод на немецкий

No Pads, No Helmets...just a Bunch of Dicks.

A time bomb imploding,
To this day we're still friends. (we're still friends!)
A dark sky, we still learn something:
Back to zeroagain. (zero again!)

Ghosts from the past, they're still haunting,
They're invisible, I can't kill them.
Inside jokes that we still care about.
Inspiration, motivation.

Ghosts from the past, they're still haunting,
They're invisible, I can't kill them.
Inside jokes that we still care about.
Inspiration, where's the pay-back?

Pointing out shit that we see everyday,
But when's the time to be happy? (to be happy!)
Tell them to quit their jobs.
There's no fun in working for someone (working for someone!)

Talk to me again about old friends.
Was it fun today? Was it fun today? Facing a locked door.
I lost the key a long, long time ago.

Talk to me again about old friends.
Was it fun today? Was it fun today? Facing a locked door.
I lost the key a long, long time ago.

Driving northeast for forced ideas.
Clapping hands for empty stomachs.

Fuck off! Can you tell me who really cares?
A simple plan is still a shitty plan.

Fuck off.

Ghosts from the past, they're still haunting,
They're invisible, I can't kill them.
Inside jokes that we still care about.
Inspiration, where's the pay-back?

Talk to me again about old friends.
Was it fun today? Was it fun today? Facing a locked door.
I lost the key a long, long time ago.

Driving northeast for forced ideas.
Clapping hands for empty stomachs.

Fuck off! Can you tell me who really cares?
A simple plan is still a shitty band.

Keine Polster, keine Helme... nur ein Haufen Schwänze.

Eine implodierende Zeitbombe,
Bis heute sind wir noch Freunde. (wir sind noch Freunde!)
Ein dunkler Himmel, wir lernen immer noch etwas:
Zurück auf Null. (wieder auf Null!)

Geister aus der Vergangenheit, sie spuken immer noch,
Sie sind unsichtbar, ich kann sie nicht töten.
Insider-Witze, die uns immer noch wichtig sind.
Inspiration, Motivation.

Geister aus der Vergangenheit, sie spuken immer noch,
Sie sind unsichtbar, ich kann sie nicht töten.
Insider-Witze, die uns immer noch wichtig sind.
Inspiration, wo ist die Gegenleistung?

Wir zeigen auf Scheiße, die wir jeden Tag sehen,
Aber wann ist die Zeit, glücklich zu sein? (glücklich zu sein!)
Sag ihnen, sie sollen ihre Jobs kündigen.
Es macht keinen Spaß, für jemanden zu arbeiten (für jemanden zu arbeiten!)

Sprich noch einmal mit mir über alte Freunde.
Hat es heute Spaß gemacht? Hat es heute Spaß gemacht? Vor einer verschlossenen Tür stehen.
Ich habe den Schlüssel vor langer, langer Zeit verloren, mein Schatz.

Sprich noch einmal mit mir über alte Freunde.
Hat es heute Spaß gemacht? Hat es heute Spaß gemacht? Vor einer verschlossenen Tür stehen.
Ich habe den Schlüssel vor langer, langer Zeit verloren, mein Schatz.

Nach Nordosten fahren für erzwungene Ideen.
In die Hände klatschen für leere Mägen.

Verpiss dich! Kannst du mir sagen, wen es wirklich interessiert?
Ein einfacher Plan ist immer noch ein beschissener Plan.

Verpiss dich.

Geister aus der Vergangenheit, sie spuken immer noch,
Sie sind unsichtbar, ich kann sie nicht töten.
Insider-Witze, die uns immer noch wichtig sind.
Inspiration, wo ist die Gegenleistung?

Sprich noch einmal mit mir über alte Freunde.
Hat es heute Spaß gemacht? Hat es heute Spaß gemacht? Vor einer verschlossenen Tür stehen.
Ich habe den Schlüssel vor langer, langer Zeit verloren, mein Schatz.

Nach Nordosten fahren für erzwungene Ideen.
In die Hände klatschen für leere Mägen.

Verpiss dich! Kannst du mir sagen, wen es wirklich interessiert?
Eine einfache Band ist immer noch eine beschissene Band.