So Long & Thanks For Nothing - The Sainte Catherines перевод на немецкий

So Long & Thanks For Nothing

Don't you cry, don't be pissed
It's alright, we won't be missed
We sure tried, but we don't really like it
It's getting hard to fake it

Don't you say a goddamn word
We'll be gone and we won't come back
Don't shake my hand, don't look at me
We just sang songs and you listened

Don't come backstage, don't ask for more
We won't come back for the encore
There's Hot Shots 2 at 1: 30
I need to take another pill

So long and thanks for nothing
For a minute, we believed it
But it was too late, we were bored
"When we get big we'll bring you on tour"

Now that we can't smoke in the bars anymore
It's not so fun to hang around
When I was young I imagined something
That never existed

Oh it's so sad, now who am I?
I was used to that guy on stage
I guess we'll write another song
(Nah, fuck it I'm just going home)

I think I'll cry I think I'll fall
On my knees, thank God for all this
I'm so glad I didn't die
(Before we decided to quit)

Don't talk to me, don't buy me beer
We won't go out, we're staying here
The bartender will bring more drinks
At this point she's looking so great

Now that we can't smoke in the van anymore
It's not so fun to drive around
I realized that we did more
That we could've ever imagined

So long and thanks for nothing
It's easier said than done
The secrets are locked in the truck
We did it for us.

Mach's gut & danke für nichts

Weine nicht, sei nicht sauer
Es ist okay, wir werden nicht vermisst werden
Wir haben es sicher versucht, aber wir mögen es nicht wirklich
Es wird schwer, es vorzutäuschen

Sag kein verdammtes Wort
Wir werden weg sein und wir kommen nicht zurück
Schüttle mir nicht die Hand, sieh mich nicht an
Wir haben nur Lieder gesungen und du hast zugehört

Komm nicht hinter die Bühne, frag nicht nach mehr
Wir kommen nicht für die Zugabe zurück
Um 1:30 kommt Hot Shots 2
Ich muss noch eine Pille nehmen

Mach's gut und danke für nichts
Für eine Minute haben wir daran geglaubt
Aber es war zu spät, wir waren gelangweilt
"Wenn wir groß rauskommen, nehmen wir dich mit auf Tour"

Jetzt, wo wir nicht mehr in den Bars rauchen können
Macht es nicht mehr so viel Spaß, herumzuhängen
Als ich jung war, stellte ich mir etwas vor
Das nie existierte

Oh, es ist so traurig, wer bin ich jetzt?
Ich war an diesen Typen auf der Bühne gewöhnt
Ich schätze, wir schreiben noch ein Lied
(Nee, scheiß drauf, ich geh einfach nach Hause)

Ich glaube, ich werde weinen, ich glaube, ich werde fallen
Auf meine Knie, danke Gott für all das
Ich bin so froh, dass ich nicht gestorben bin
(Bevor wir beschlossen aufzuhören)

Sprich nicht mit mir, kauf mir kein Bier
Wir gehen nicht aus, wir bleiben hier
Die Barkeeperin wird mehr Getränke bringen
An diesem Punkt sieht sie so großartig aus

Jetzt, wo wir nicht mehr im Van rauchen können
Macht es nicht mehr so viel Spaß, herumzufahren
Ich habe erkannt, dass wir mehr geschafft haben
Als wir uns je hätten vorstellen können

Mach's gut und danke für nichts
Das ist leichter gesagt als getan
Die Geheimnisse sind im Truck eingeschlossen
Wir haben es für uns getan.