Va donc chier - The Sainte Catherines перевод на немецкий

Va donc chier

We are the band you love to hate,
It's alright cuz we love you.
Shit talking is still killing me
But not more than my jealousy.

What was I doing last night?
I was sharing some drinks with friends
I love more than love.

Our smiles might be made of beer but at least we can
Still call them real.

When you are too bored to even sleep,
The problem becomes alcoholism.

We all wanna get the fuck out
But who's going to find enough cash
To say: "fuck money"?

A kiss on your right hand
Means more than thanks.
A life dedicated to rock 'n' roll.
Do you still call it "not serious"?
We all know there is something else
Than this stupid way to live.

Va donc chier!

Geh doch scheißen

Wir sind die Band, die du zu hassen liebst,
Es ist in Ordnung, denn wir lieben dich.
Scheiße reden bringt mich immer noch um,
Aber nicht mehr als meine Eifersucht.

Was habe ich letzte Nacht gemacht?
Ich habe ein paar Drinks mit Freunden geteilt,
Die ich mehr als alles liebe.

Unser Lächeln mag aus Bier gemacht sein, aber wenigstens können wir
Sie immer noch echt nennen.

Wenn du zu gelangweilt bist, um überhaupt zu schlafen,
Wird das Problem zum Alkoholismus.

Wir wollen alle verdammt nochmal hier raus,
Aber wer wird genug Geld finden,
Um zu sagen: "Scheiß auf Geld"?

Ein Kuss auf deine rechte Hand,
Bedeutet mehr als Danke.
Ein Leben, das dem Rock 'n' Roll gewidmet ist.
Nennst du das immer noch "nicht ernst"?
Wir alle wissen, dass es etwas anderes gibt,
Als diese dämliche Art zu leben.

Geh doch scheißen!