Текст и перевод песни The Sainte Catherines - Va donc chier

Va donc chier

We are the band you love to hate,
It's alright cuz we love you.
Shit talking is still killing me
But not more than my jealousy.

What was I doing last night?
I was sharing some drinks with friends
I love more than love.

Our smiles might be made of beer but at least we can
Still call them real.

When you are too bored to even sleep,
The problem becomes alcoholism.

We all wanna get the fuck out
But who's going to find enough cash
To say: "fuck money"?

A kiss on your right hand
Means more than thanks.
A life dedicated to rock 'n' roll.
Do you still call it "not serious"?
We all know there is something else
Than this stupid way to live.

Va donc chier!

Иди к черту!

Мы - та самая группа, которую ты любишь ненавидеть,
И это нормально, потому что мы любим тебя.
Грязные разговоры все еще убивают меня,
Но не так сильно, как моя ревность.

Чем я занимался прошлой ночью?
Я распивал выпивку с друзьями,
Которых люблю больше, чем просто по-дружески.

Пусть наши улыбки и сделаны из пива, но, по крайней мере, мы можем
Все еще называть их настоящими.

Когда тебе слишком скучно, чтобы даже спать,
Проблемой становится алкоголизм.

Мы все хотим свалить отсюда к чертям,
Но кто же найдет достаточно денег,
Чтобы сказать: "К черту деньги"?

Поцелуй твоей правой руки
Значит больше, чем просто "спасибо".
Жизнь, посвященная року.
Ты все еще называешь это "несерьезным"?
Мы все знаем, что есть что-то еще,
Чем этот дурацкий образ жизни.

Иди к черту!