We Used to be in Love - The Sainte Catherines перевод на немецкий

We Used to be in Love

The friend of a friend that's not my friend anymore
We were made for each other until we fell out of fall
I remember the good ones but I forgot the scars
Oh I hated your dad, and I was right, he was wrong

You still live in those songs, in those beats in those leaves
Like that kid "Thank you mom for bringing me here"
A life changing experience in some fast food joint
And nothing to say about your trip to India

We used to be in love but now we can't talk anymore
I trip and I bang my knees under the table

There's secrets I still have in an envelope somewhere
But trust me I destroyed the tapes and the pictures
I still can't understand why you laughed when my dog died
I still can't understand why I was fucking up my life

There's frustration for sure but I now live in some book
Where the chapters are long but the letters are big
Everyone is smiling and the end is happy

You wanna hold on to something, You wanna hold on to me
But nothing feels better than being no one and nothing and nothing to no one

We used to be in love but now we can't talk anymore
I trip and I bang my knees under the table

We used to be in love but now we can't talk anymore
I trip and I bang my knees under the table
It's not important to know who changed and who stayed the same
We used to be in love but now we don't know each other

I'm happy for you honey and I'm not jealous at all
But how I would love to tell you all about it now

Well it's all over now baby blue
Remember that I knew love love more than I knew you

Wir waren mal verliebt

Der Freund eines Freundes, der nicht mehr mein Freund ist
Wir waren füreinander geschaffen, bis wir uns im Herbst entzweiten
Ich erinnere mich an die guten Dinge, aber die Narben habe ich vergessen
Oh, ich hasste deinen Vater, und ich hatte Recht, er lag falsch

Du lebst immer noch in diesen Liedern, in diesen Beats, in diesen Blättern
Wie dieses Kind "Danke Mama, dass du mich hierher gebracht hast"
Eine lebensverändernde Erfahrung in irgendeinem Fast-Food-Laden
Und nichts zu erzählen über deine Reise nach Indien

Wir waren mal verliebt, aber jetzt können wir nicht mehr miteinander reden
Ich stolpere und stoße mir die Knie unter dem Tisch an

Es gibt Geheimnisse, die ich noch irgendwo in einem Umschlag habe
Aber glaub mir, ich habe die Bänder und die Bilder zerstört
Ich kann immer noch nicht verstehen, warum du gelacht hast, als mein Hund starb
Ich kann immer noch nicht verstehen, warum ich mein Leben so versaut habe

Frustration ist sicher da, aber ich lebe jetzt in irgendeinem Buch
Wo die Kapitel lang sind, aber die Buchstaben groß
Alle lächeln und das Ende ist glücklich

Du willst dich an etwas festhalten, Du willst dich an mich festhalten
Aber nichts fühlt sich besser an, als niemand und nichts zu sein und niemandem etwas zu bedeuten

Wir waren mal verliebt, aber jetzt können wir nicht mehr miteinander reden
Ich stolpere und stoße mir die Knie unter dem Tisch an

Wir waren mal verliebt, aber jetzt können wir nicht mehr miteinander reden
Ich stolpere und stoße mir die Knie unter dem Tisch an
Es ist nicht wichtig zu wissen, wer sich verändert hat und wer gleich geblieben ist
Wir waren mal verliebt, aber jetzt kennen wir uns nicht mehr

Ich freue mich für dich, Süße, und ich bin überhaupt nicht eifersüchtig
Aber wie gerne würde ich dir jetzt alles davon erzählen

Nun, es ist jetzt alles vorbei, Baby Blue
Erinnere dich daran, dass ich die Liebe, die Liebe, mehr kannte als dich