Текст и перевод песни The Saints - Church of Indifference (2004 Remastered)

Church of Indifference (2004 Remastered)

I look at the world from my window
There′s nothing I'd rather see
Millions of people walk by me
Not just the ones I′ve ignored
Put my hands on my knees
Say goodbye to old friends I don't need
The sheep look out to the sea
My search for life lost it's attraction
There′s nothing left to explore
Only time could give an answer
But the clock it won′t say a word
You don't need me
But you want my flesh
Since you tasted blood
I don′t do no wrong and I can't tell right
But now I′m so sick of this success
And God looking down on me
And everything looks oh so pretty
As long as it's not too free
You can do what you want
Hope it don′t offend me if you care
So press a young and then a smile supress it all
Take a square if it's there
Walk around the world
You could join
The church of indifference
It don't give no love
The church of indifference
Like the good god above
The man who has everything might say
That something′s a terrible fate
Religion and other dependance
We can′t afford them if they
Maybe one day things will change for better or for worse
So don't you give thanks for a speech
Take a square if it′s there
Walk around the world
You could join the church of indifference, baby
The church of indifference, baby
The church of indifference, baby
The church of indifference, baby
The church of indifference, baby
The church of indifference
It don't give no love
The church of indifference
Is like the good god above
Outside a phonebooth you tell me
That everything′s much too late
But did you believe when I told you
I'd settle for second rate?
The time has come to give up my hopes and foolish pride
′Cause we've all been taken for a ride.
Take a square if it's there
Walk around the world
You could join
You could join the church of indifference, baby
The church of indifference, baby
The church of indifference, baby
The church of indifference, baby
The church of indifference, baby
The church of indifference, baby
The church of indifference, baby

Église de l'indifférence (2004 Remastered)

Je regarde le monde depuis ma fenêtre
Il n'y a rien que je préférerais voir
Des millions de personnes passent devant moi
Pas seulement celles que j'ai ignorées
Je mets mes mains sur mes genoux
Je dis au revoir aux vieux amis dont je n'ai pas besoin
Les moutons regardent la mer
Ma quête de vie a perdu son attrait
Il n'y a plus rien à explorer
Seul le temps pouvait donner une réponse
Mais l'horloge ne dira pas un mot
Tu n'as pas besoin de moi
Mais tu veux ma chair
Depuis que tu as goûté au sang
Je ne fais pas de mal et je ne peux pas dire ce qui est juste
Mais maintenant je suis tellement malade de ce succès
Et Dieu me regarde d'en haut
Et tout semble si joli
Tant que ce n'est pas trop gratuit
Tu peux faire ce que tu veux
J'espère que ça ne me dérange pas si tu t'en soucies
Alors presse un jeune et puis un sourire supprime tout
Prends un carré s'il y en a
Promenade-toi dans le monde
Tu pourrais rejoindre
L'église de l'indifférence
Elle ne donne pas d'amour
L'église de l'indifférence
Comme le bon Dieu d'en haut
L'homme qui a tout pourrait dire
Que quelque chose est un terrible destin
La religion et autres dépendances
On ne peut pas se les permettre si elles
Peut-être qu'un jour les choses changeront pour le mieux ou pour le pire
Alors ne remercie pas pour un discours
Prends un carré s'il y en a
Promenade-toi dans le monde
Tu pourrais rejoindre l'église de l'indifférence, ma chérie
L'église de l'indifférence, ma chérie
L'église de l'indifférence, ma chérie
L'église de l'indifférence, ma chérie
L'église de l'indifférence, ma chérie
L'église de l'indifférence
Elle ne donne pas d'amour
L'église de l'indifférence
Est comme le bon Dieu d'en haut
Dehors, près d'une cabine téléphonique, tu me dis
Que tout est beaucoup trop tard
Mais as-tu cru quand je t'ai dit
Que je me contenterais de la deuxième place ?
Le moment est venu d'abandonner mes espoirs et ma fierté insensée
Parce que nous avons tous été emmenés pour une promenade.
Prends un carré s'il y en a
Promenade-toi dans le monde
Tu pourrais rejoindre
Tu pourrais rejoindre l'église de l'indifférence, ma chérie
L'église de l'indifférence, ma chérie
L'église de l'indifférence, ma chérie
L'église de l'indifférence, ma chérie
L'église de l'indifférence, ma chérie
L'église de l'indifférence, ma chérie
L'église de l'indifférence, ma chérie